雫の刻

目を閉じれば今も描ける優しい君の微笑み
閉上眼的話現在也能畫你溫柔的微笑
ふたり夢を語り合っていたねあの想い出を抱きしめた
回憶著擁抱著暢談兩人的夢想

喜愛開心快樂
愛しくて切なくて嬉しくて楽しかった
重疊的日子漸漸流逝
重ねた日々流れてくこぼれ落ちてゆく
悲傷總是最後造訪

這麼重要的了
悲しみはいつでも後から訪れる
只是喜歡之心
こんなに大切だったのに
從無法靠近

再見的話語
ただ好きという気持ちだけじゃ
告訴了那時候的你
寄り添えないから
真是太好了
さよならの言葉を
“並不是錯誤”
告げたときの君が
這樣告訴自己
本當にきれいだったから
這條路走下去
「間違いじゃない」
你現在也在的話會溫柔地懷抱吧
そう言い聞かせて
懷念聽你的聲音入睡的溫暖
この道を歩いてく
想見卻見不到

痛苦地就快要無法忍受
そこに君が今も居たなら優しくそっと抱き寄せ
動搖的心緒溢出灑落
君の聲を聞いて眠りたいあの溫もりが懐かしい
在悲傷中

時光中生長？
會いたくて會えなくて
但胸口如此疼痛
苦しくて負けそうになる
已經無法回頭
揺れる心あふれ出すこぼれ落ちてゆく
還沒有消失的思念

再見的話語
悲しみの中から
告訴了那時候的你
光は生まれるの?
真是太好
こんなに胸は痛むのに
'要相信'

這樣告訴自己
後戻りはもうできないけど
這條路走下去
まだ消えない想い
一切都結束了是新的旅程
さよならの言葉を
“那樣的話太好了。”
告げたときの君が
從什麼時候覺得…
本當に素敵だったから
悲傷總是最後造訪
「信じるしかない」
這麼重要的了
そう言い聞かせて
只是喜歡的心情
この道を歩いてく
無法靠近

再見的話語，告訴了那時候的你
すべてが終わって新しい旅立ちを
真是太好了
「きっとこれで良かったんだ」と
“並不是錯誤”這樣告訴自己
いつか思えるから…
這條路走下去
悲しみはいつでも後から訪れる
點滴時刻
こんなに大切だったのに
end
ただ好きという気持ちだけじゃ
寄り添えないから
さよならの言葉を告げたときの君が
本當にきれいだったから
「間違いじゃない」そう言い聞かせて
この道を歩いてく

「雫の刻」


終わり