Les Rivières De Janvier
Restons ici, le soleil est moins pâle, le vent moins sidéral
留在這兒，太陽照射出蒼白的光，風兒陣陣地吹
L'eau est bleue, bleu turquoise, tu vas mieux
河水清澈見底，碧藍深邃
D'ici on voit couler les rivières de Janvier
河水潺潺，在這一月的河流
Restons ici, les jours ne passent pas et Paris est trop loin
讓我們在這裡駐足，離巴黎不是太遠
L'aube est claire et la vie bien plus claire
夜晚再黑，黎明終會出現，照亮明天的路
D'ici on peut longer les rivières de Janvier
沿著一月之河漫步
Restons ici, une nuit va tomber et la nuit nous va bien
夜幕降臨，星星點點
L'eau est bleue, bleu foncé, tu t'endors
河水清澈見底，碧藍深邃
Je ne fais que penser aux rivières de Janvier
我只想在一月的河流邊漫步
Restons ici, le soleil est moins pâle, le vent moins sidéral
留在這兒，太陽照射出蒼白的光，風兒陣陣地吹
L'eau est bleue, bleu foncé, tu t'endors
河水清澈見底，碧藍深邃
Je ne fais que penser aux rivières de Janvier
我只想在一月的河流邊駐足