一人じゃない

だって君は一人じゃない
不是一個人
一人で涙することないんだよ
不必獨自流淚
泣いているのは君だけじゃないのだから
因為哭泣的不只是你

不是一個人
「一人じゃない」
請鼓起勇氣振作起來吧

那裡一定會有你的同伴
勇気を出して振り返ってごらん
這不是什麽丟臉的事
そこにはきっと君の仲間がいる
獨自為生活所迫人並不堅強
恥ずかしいことなんかじゃない一人で
那時一直陪伴在你的身邊
生きられるほど人は強くはない
那就是你永遠的朋友

那時等著你直到最後的人
あの時、ずっとそばにいてくれたね
那就是你永遠的同伴
それが君の永遠の友達
孤獨的時候請回想一下吧
あの時、最後まで待ってくれた人
有想見的人就儘管去見他
それが君の永遠の仲間さ
這不是什麽丟臉的事

誰都會奮力地尋找自己的朋友
淋しい時は思い出してごらん
那時輕輕地向你點頭
會いたい人がいたら會いに行こう
那就是你永遠的朋友
恥ずかしいことなんかじゃない誰もが
那時將手搭在你肩上的人
友を探して一人あがいている
那就是你永遠的同伴

啦啦啦…
あの時そっとうなずいてくれたね
それが君の永遠の友達
あの時肩に手を置いてくれた人
それが君の永遠の仲間さ
ラララ…