different for girls
She don't throw any t-shirt on and walk to a bar
她不會套上件T卹徑直走向酒吧
She don't text her friends and say, I gotta get laid tonight
她不會給朋友發短信說，今晚夜不歸宿
She don't say, it's ok, I never loved him anyway
她不會說，沒事，反正我從來沒愛過他
She don't scroll through her phone just lookin' for a band-aid
她不會翻閱手機就為了尋找慰籍
It's different for girls
心碎的時候
When their hearts get broke
女孩的感覺是不一樣的
They can't tape it back together
她們不能用一瓶威士忌和可樂
With a whiskey and Coke
就能把碎了的心重新拼起來
They don't take someone home
她們不會隨便帶人回家
And act like it's nothin'
然後當作無所謂一樣
They can't just switch it off
每當她們回首往事
Every time they feel something
她們不能逃過那撕心裂肺的痛
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
一個男人和他的朋友們一醉方休然後去勾引女人
Fast-forward through the pain push 'em back when the tears come up
為了讓感情的傷痛快速流過
But it's different for girls
但女孩的感覺是不一樣的
She don't sleep all day and leave the house a wreck
她不會睡一整天懶覺，把房子弄得一團糟
She don't have the luxury to let herself go
她也沒有奢侈去放縱自己
She won't call, just to cuss, find a wall, she can punch
她不會打電話咒罵他，只能私下對著牆發洩情緒
When the goin' gets tough, yeah, the guys they can just act tough
當事情變得艱難的時候，男人們可以就表現地堅強一點
It's different for girls
心碎的時候
When their hearts get broke
女孩子的感覺是不一樣的
They can't tape it back together
她們不能用一瓶威士忌和可樂
With a whiskey and Coke
就能把碎了的心重新拼起來
They don't take someone home
她們不會隨便帶人回家
And act like it's nothin'
然後當作無所謂一樣
They can't just switch it off
每當她們回首往事
Every time they feel something
她們不能逃過那撕心裂肺的痛
A guy gets drunk with hisfriends and he might hook up
一個男人和他的朋友們一醉方休然後去勾引女人
Fast-forward through the pain push 'em back when the tears come up
想讓讓感分手的傷痛快速流過
But it's different for girls
但女孩的感覺是不一樣的
It's different for girls
女孩的感覺是不一樣的
Nobody said it was fair
但沒有人說那是公平的
When love disappears
當愛情消失的時候
They can't pretend it was never there
她們不能裝作她們從來沒愛過
A guy gets drunk with his friends and he might hook up
一個男人和他的朋友們一醉方休然後去勾引女人
Fast-forward through the pain push 'em back when the tears come up
想讓分手的傷痛快速流過
When the goin' gets tough, yeah, the guys they can just act tough
當事情變得艱難的時候，男人們可以就表現地堅強一點
So, tough
多堅強
It's different for girls
但女孩的感覺是不一樣的
It's different for girls
女孩的感覺是不一樣的