JOURNEY

在人群之中尋找你的身影
人ごみの中できみを探した
“等一下別丟下我離去”
「待っておいて行かないで」
兩個人的距離稍稍變大
ちよっとひらいた二人の距離
我對你的愛慕之情夾入其中
戀心が割り込む
“在五年之後十年之後

若能與你同遊就好了”
5年先だって10年先だって
這麼對我說就太棒了
きみと旅してきてよかったな
難道就我一個人是這麼想的嘛
そう言ってくれるといいな
雖然沒有任何證據
わたしは言えるのにな
只要面向你的話對你的感情肯定
根拠はないけど
不會止步於此
きみに向かう想いはきっと
讓我們緊握雙手並肩同行
止まらないよ
將只屬於兩個人的地圖

去完美地描繪出來
さあ行こう手を繋いで
已經沒什麼好害怕的了
二人だけの地図を
將思緒化為車轍化為道路
描きに行こう
直到憧憬的終點去旅行吧
もう何も怖くない
將深感煩惱
想いが轍になって道になる
的痛苦
憧れの果てまで旅をしよう
稱之為戀情的早晨

四處張望找尋你的身影
チクリとうずいた
呼喚著你的早晨
痛みのことを
勉強自己裝模作樣

貪得無厭而失敗收場
戀と呼んでみた朝
但是你還是在我的身邊笑著
どこにいるの見渡しては
“所有屬於你的東西
きみを呼んでみた朝
對我來說都異常美麗”

讓我怦然心動
格好付け強がって
思念著你的力量肯定會
欲張って失敗した
創造出完美的明天
でもきみが側で笑っていた
我以自己的性格生活下去
「きみにしかないものだよ
這都你因為你啊
それはとても締麗だ」
有將這些全部承認的你在
震える鼓動
絕對什麼的雖然是沒有的
きみを思う力がきっと
但我也會發誓
明日を作る
無論何時直到永遠
わたしがわたしでいる
都會在你身旁
それはきみのせいさ
秘密的旅程中
全部認めてくれるきみがいた
雖然也遇上了不少的艱難險阻
絶対なんてないけれど
如果是兩人一起的話就沒關係啦
誓えるよ
之後面對面展現笑顏
いつまでもいつでも
將滿溢而出的回憶
側にいると
全部注入思緒
秘密の旅路は
讓我們緊握雙手並肩同行

將只屬於兩個人的地圖
壁もたくさんあるけど
去漂亮地描繪出來
二人なら大丈夫さ
已經沒什麼好怕的了
笑顔が後押しするんだ
大口吞入撲面而來的風
溢れる思い出を
兩人相互對視
全部詰め込んで
幸福慢慢填滿

由你和我
さあ行こう手を繋いで
選擇的重要的故事
二人だけの地図を
掀開未來的篇章
描きに行こう
會有什麼在等待著我們哪
もう何も怖くない
將思緒化為車轍
向かい風を吸い込み
變成道路
見つめ合った
直到那兩人憧憬的終點
幸せが満ちてく
帶上我一起去吧

きみとわたしで
選んだ大事な物語
めくる未來に
なにが待っているかな
想いが轍になって
道になる
憧れの果てまで
連れて行って