가질 수 없어도

(Fany) 한참바라보고있어
久久注視著
아스라이멀어지는모습
依稀遠去的身影
우리사는동안다시만날수있을까
此生我們是否還能相見
눈물 너머그대
你的眼淚
(Brian) 한동안참힘들텐데
只是一段時間會如此艱辛
아니평생토록헤멜텐데
還是平生都將承受這般痛苦
해져버린 마음이한가닥바람에도
即使是已拋棄的心
바스락거려더욱아플테지만
也會因為一縷希望而傷得更重
(Fany) 가질수없어도닿을수없어도
即使無法擁有即使無法觸碰
마음깊은곳에널간직해둘거야
也會將你深藏在心
(Brian) 내모든기억과
直到我所有的記憶和
내 가슴에사는한
我的心死的那一天
죽는날까지너는내사람이니까
因為你是我的人
못견디게힘겨울땐
當艱辛使我無法忍受時
애써내가나를다독여봐
你輕輕拍打著我
(Fany) 그리움이란건사랑을아는
所謂思念是僅給予
사람에게만주는선물이라고
懂愛人的禮物
(Brian) 가질수없어도닿을수없어도
即使無法擁有即使無法觸碰
마음깊은곳에널간직해둘거야
也會將你深藏在心
() 내 모든기억과내가슴에사는한
我所有的記憶和我的心中只有一個
넌내사람이니까
因為你是我的人
(Brian) 너여서고마웠어
因為你而感激
(Fany) 너여서행복했어
因為你而幸福
(All) 널알았던지난날
過去那些了解你的日子
가질수없어서
即使無法擁有
내것이아니라서(이루지못해서)
即使已不屬於我（無法實現）
더욱아름다웠던사랑인지몰라
或許愛情可以更美麗
그리울때마다내눈물로반짝거릴
當思念蔓延
추억하나가진걸로됐어
我的眼淚化作珍藏的閃爍的記憶
(Fany) 사랑한기억그걸로난됐어
我將是那愛的記憶