桜晴

窓に洗濯物が揺れる
桜晴- 優裡(ゆうり)
どこか懐かしい午後は
詞：優裡
母の聲が聞こえそうで
曲：優裡
胸がいつもより狹くなる
窗外晾曬的衣物被風吹起
桜のはなびら散るあの高架下
在這令人懷念的午後
父の背中を追いかけていた
彷彿又聽見母親的聲音
今日は
胸口卻比往日更加窒塞
うまく笑えない悲しくないのに
在櫻花飄落的高架橋
父と母の面影浮かぶ
曾不斷追逐著父親的背影
僕の背中を押した桜晴
今日也
涙が溢れそうになるのは何故
無法好好歡笑明明並不悲傷
スーパーの買い物袋の
腦海中浮現出父母的身影
音とただいまの聲に
我的背後推動著我的櫻晴
いつもと違うありがとうが
忍不住的落淚到底是為何
胸にそっと溢れてくる
超市購物袋的聲響
どんな時も育ててくれた貴方と
那句我回來了的聲音
心無き聲にくじけた夜
不同以往的感謝
今日は
不知不覺泉湧於心
うまく笑えない悲しくないのに
一直以來都是撫養我長大的你
突き刺すような言葉さえも
陪我度過因無情的話語而失落沮喪的夜晚
僕の背中を押した桜晴
今天也
足を踏み出せるんだそう思うよ
無法好好歡笑明明並不悲傷
同じ歌を口ずさめば
就連尖銳刺耳的話語
きっと何かわかる
在我的背後那推動這我的櫻晴
憎しみとか苦しいこと
我想我終於能勇敢踏出那一步
今はただ忘れて
只要哼起同一首歌
今日は
一定能有所感悟
うまく笑えない
那些憎恨與痛苦
そのままでいいよ
現在都先拋在腦後
言葉を胸に行く桜晴
今天也
今はさよならまたねでいいかな
無法好好歡笑
どんなに遠くなっても
這樣就沒關係
忘れたくない
將那些話語銘記心中在這櫻花盛開之日