作詞：redo
作曲：redo
編曲：redo
唄：GUMI
翻譯：Alice
死んでも離れない絕対に
死也不會離開你的絕對
アイビー
「永遠の愛」「友情」「不滅」「結婚」「誠実」
冷たい指先滲んだ赤い痕
冰冷指尖滲出的紅色抓痕
此処は何処だろう
這裡是哪裡啊
教えて目を覚まして
告訴我啊給我醒來
空高くから降ろされた綠の壁
從高空降下的綠色牆壁
內に孕んだ歪みさえ隠したの
連里頭孕育的扭曲都藏起來了嗎
優しい聲で呼ばれている私を示す名を
被溫柔的聲音喚起那代表我的名字
壊れるまで締め上げた
掐住你直到毀壞
離れない様に朽ち果てない様に
永不離開般永不腐朽般
感じ続けていた孤獨など
將不斷湧現的孤獨感等等
貴方を見つめ貴方に見つめられた
從注視著你被你注視的現在
今から夢の狹間へと返すの
送回夢的夾縫中
気付いて気付かないで
查覺沒查覺
零れない様に噓をついて
為了不被揭穿而撒了謊
ただ逃げて遠くまで
只是逃避逃得遠遠
及ばない様に遠くまで
為了不被波及而逃得遠遠
手添えた手
手加上的手
首に掛けられた両手
捆住脖子的雙手
込めた力と裏腹に笑顏見せて
使上力卻反而看見你的笑容
ねだる様に貴方は言う
無理取鬧的你說了
離さないで
不要離開我
夢を見せて
讓我作夢
このまま
這樣就好
優しい聲で呼ばれている私を示す名を
被溫柔的聲音喚起那代表我的名字
壊れるまで締め上げたこれで何時でも一緒だね
掐住你直到毀壞這樣就能永遠在一起了呢
感じ続けていた孤獨など
將不斷湧現的孤獨感等等
綠の生い茂る金網の向こう側で
在枝繁葉茂的綠色鐵絲網對面
貴方を見つめ貴方に見つめられた
從注視著你被你注視的現在
今から夢の狹間へと返すの
送回夢的夾縫中
Ivy（翻自 GUMI）