あくたんのこと好きすぎ☆ソング

「あたし、湊あくあ。
我的名字是，洋蔥頭・阿庫婭
職業・スーパーウルトラ
職業是，無論做什麼事
何でもパーフェクトな、メイドさん。
都超級完美的女僕！
今日もご主人の為に…
今天也要為了主人……
精一杯、頑張っちゃうぞ～～～～！」
火力全開地努力哦哦哦哦哦哦！
ラブラブ！ラブラブ！
LOVELOVE!LOVELOVE!
メイドさんだゾ！ Yeah!
專屬女僕是也！耶！
(あくあ あくあ あくあ あくあ)
阿庫婭！阿庫婭！阿庫婭！阿庫婭！
「あくたんのこと？」
說起阿庫碳那果然是——
好・き・す・ぎ♡
超・級・喜・歡~~
(あ～くああくああくああくあ)
阿~庫婭！阿庫婭！阿庫婭！阿庫婭！
「よくできました～♡」
今天也要努力干活婭~~
ドジっ娘メイドはてんてこまい
傻傻女僕忙得不可開交
お掃除洗濯ホラ汗だくだ（ぱぁ～ ）
做做清潔就會汗流浹背（啊~）
お料理コゲたらてへぺろ
每逢料理開始萌混過關
許してご主人～！ （ごめんなさ～い ！）
我的好主人，原諒我不會做飯吧~！ （就原諒我嘛！）
ゲームばかりして 怒ってる？
總是摸魚玩遊戲 不會惹您生氣了吧？
プリティNEKOフェイスで誤魔化すにゃん（にゃ～ん）
那那就用可愛的NEKO遮住臉上的尷尬吧！ （喵~）
お晝寢は メイドの性
睡午覺是——女僕的天性！
ゴキゲンな夢みてすやや～
今天也做了一個美美的夢呀~
（遅刻！遅刻！寢坊はダメダメじゃっじゃーん！）
（遲到啦！睡過頭啦！果然還是不能睡懶覺嗎！）
エプロンカチューシャはハンドメイド
穿上圍裙戴上髮箍可可愛愛的小小女僕！
（う～～～清楚！）
（唔～～～清楚！）
トイレは行かないよ アイドルメイ ド
因為是偶像所以不會上廁所的美麗女僕！
（う～～～清楚！）
（唔～～～可愛！）
「あ～っご主人、にやついてる～～ ！w」
哦~~我的主人，你在看著我傻笑嗎？
ダ・メ・ダ・メ♡
達・咩・達・咩
メイド服脫いだらただの女の子だけど
雖然在脫掉女僕裝之後只是一個普通的女孩子
ご主人との思い出作れますか？
在一起快樂生活的回憶 能和主人一起去創造嗎？
ずっと仲良くしてね (Yeah)
從今往後也請多指教哦！ （耶！）
遙か未來で しわくちゃになったって
即使在遙遠的未來 咱們都變成了滿臉皺紋的老人
思い出してくれるよね？
一定會回想起來的叭？
この (Love-love-love) Chu☆ オムライス（どうぞ！）
那份盛滿心意的——愛心蛋包飯
たんとお食べ♡
再吃一次吧！
(あくあ あくあ あくあ あくあ)
阿庫婭！阿庫婭！阿庫婭！阿庫婭！
「あくたんのこと？」
說起阿庫碳那果然是——
(好・き・す・ぎ♡)
超・級・喜・歡~~
(あ～くああくああくああくあ)
阿~庫婭！阿庫婭！阿庫婭！阿庫婭！
「さっすがご主人♡」
不愧是我的主人~
ポンコツメイドは年中無休
幹勁滿滿的女僕全年無休
朝から晩までやる事だらけ(はぁ～)
堆積成山的家務從早到晚（啊~）
歌って踴ってどったんばったん
開始摸魚！開始唱唱跳跳的玩鬧
構ってご主人～！ (かまって～！)
主人你就別管我啦！ （讓我摸魚~！）
陰キャップは 取れないけど
雖然陰角帽在家裡也不會摘下來
貓耳の手も借りて頑張るにゃん(にゃ～ん)
但還是會用手扮作貓耳為你加油（喵~）
おかえりなさいご主人様って
歡迎回家呀，我親愛的主人！
たまにはサービス イイでしょ？
偶爾的貓耳福利，挺不錯的吧！
(ナイスゥ！ナイスゥ！)
（有福膩！有福膩！）
(ベリベリグッジョブじゃっじゃーん！)
（嗶哩姆嗶哩姆鏘姆鏘鏘！）
ゲームに負けたなら台パンメイド
在遊戲裡輸了的話就會亂砸桌子的女僕！
(う～～～清楚！)
(唔～～～清楚！)
タラタラしていたら お仕置きメイド
滿臉不甘心卻還是要做懲罰遊戲的女僕！
(う～～～清楚！)
(唔～～～可愛！)
「あれ、ご主人、怒っちゃった～！？w」
啊咧，主人呀~你不會生氣了吧~？
ヤ・ダ・ヤ・ダ♡
亞・達・亞・達
メイド服を著たらもっと女の子になる
穿上心愛的女僕裝之後就變得更有女子力了呢
隣で笑って遊びたいの
想笑著陪在你的身邊玩著遊戲
ギュッと仲良くしてね(Yeah)
今天也一樣請多指教哦！ （耶！）
星降る夜にまごころ誓いましょう
在流星劃破天空的夜晚許下我發自真心的誓言
イタズラだってご愛嬌
即使那隻是惡作劇也很可愛呀
この(萌え萌え萌え) Kyun☆ 上目遣い
這個萌到不行的——小小眼神
（ね～ぇ）イチコロでしょ？
是一顆愛心對吧？
はわわ、お帰りご主人！
哦哦哦，歡迎回來主人！
お砂糖、お醤油、間違えちゃった～ ！
我做飯時把砂糖和醬油都弄混啦！
ごはん？お風呂？それともあくあ？
先吃飯？先洗澡？還是說……阿庫婭？
メイドったらメイド！メイドなんです。
女僕啦女僕！因為人家是女僕嘛
紅茶はニガテ 水ならオッケー！
紅茶我沒準備！ 用白開水湊合吧！
こたつでカニ鍋 やっぱ鍋！
螃蟹火鍋的話，我把它塞進被爐裡啦！
壊れたテレビは 叩けば治ーる！
壞掉的電視機……敲一敲就修好啦！
低気圧ヤバ 一生寢てよう…
低氣壓的天氣裡 一起來睡覺叭！
お隣さん お向かいさん 世界の皆 さん お前さん、
鄰居先生！對面的朋友！全世界的大家，還有你——
銀河一のLOVEを込めて いっくよ～ ！
世界第一的愛心蛋包飯——要來了哦！
おいしくなーれ 萌え萌えキュン♡
變得美味吧！萌萌衝擊波！
泣いて凹んで笑って夢を追いかけています
哭著笑著努力著追逐著屬於我自己的夢想
おとぎ話だって言わせないよ
如果一切只是童話也請不要告訴我
ずっとあたしを見てて
一直注視著我就可以啦
戀をしちゃったら消えるのマーメイド
陷入愛戀的人魚公主在童話的最後化為泡影消失不見
泡になったらゴメンねでも…
不辭而別，真的萬分抱歉，但是……
あわわわ！あわわわ！
嗚哇哇哇！我還沒走！
ドジっ子なんだもん～！ （しゅわわ ～）
因為人家不是人魚，是冒失鬼啦！ （嗚哇哇！）
メイド服消えたら ただの女の子だけど
雖然在脫掉女僕裝之後 只是一個普通的女孩子
あなたとの思い出 作れますか？
在一起快樂生活的回憶 能和主人一起去創造嗎？
ずっと仲良くしてね (Yeah)
從今往後也請多指教哦！ （耶！）
遙か未來で しわくちゃになったって
即使在遙遠的未來 咱們都變成了滿臉皺紋的老人
思い出してくれるよね？
一定會回想起來的叭？
この (Love-love-love) Chu☆ オムライス（どうぞ！）
那份盛滿心意的——愛心蛋包飯
たんとお食べ♡
再吃一次吧！
「なんちゃって♪」
開玩笑的啦。