Willkommen
(Emcee)Willkommen, bienvenue, welcome!
（主持）歡迎（德），歡迎（法），歡迎！
Fremde, étranger, stranger
陌生人（德），陌生人（法），陌生人
Glücklich zu sehen, je suis enchanté
真高興見到你們（德），真高興見到你們（法）
Happy to see you
真高興見到你們
Bleibe, reste, stay
坐著吧（德），坐著吧（法），坐著吧
Willkommen, bienvenue, welcome
歡迎（德），歡迎（法），歡迎！
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
來歌廳（德），來歌廳（法），來歌廳
Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs
女士和先生們（德），女士和先生們（法）
Ladies and gentlemen!
女士和先生們！
Guden abend, bon soir, good evening!
晚上好（德），晚上好（法），晚上好！
Wie gehts? Comment ça va?
您覺得怎樣（德）？您好嗎（法）？
Do you feel good?
您覺得快活嗎？
Yeah, I bet you do!
耶，我猜也是！
Ich bin euer conférencier, je suis votre compère
我是主持（德），我是您的朋友（法）
I am your host!
我是你們的主持！
Und sagen
再來一次
Willkommen, bienvenue, welcome
歡迎（德），歡迎（法），歡迎！
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
來歌廳（德），來歌廳（法），來歌廳
Leave your troubles outside!
把你們的麻煩扔到外面吧！
So life is disappointing? Err! Forget it!
生活很令人失望？嘔！忘了它！
We have no troubles here!
我們這裡沒有任何煩心事！
Here life is beautiful
在這裡，生活是多姿多彩的
The girls are beautiful
女孩子們是多姿多彩的
Even the orchestra is beautiful!
甚至連樂隊都是多姿多彩的！
You see? I told you the orchestra was beautiful!
看到了嗎？我就說樂隊是多姿多彩的！
And now presenting the Cabaret Girls!
現在來見見歌廳的女孩子們！
Rosies!
Rosie!
(Rosie is so called because of the color of her cheeks)
(Rosie得名於她臉蛋兒的顏色)（Rosie有粉色、玫瑰之意）
Lulu!
Lulu！
(Oh, you like Lulu? Huh, yeah? Well, too bad! So does Rosie)
（噢，你喜歡Lulu？對不對，對不對？啊真的太糟糕了！因為Rosie也是）
Frenchie!
Frenchie！
(You know I liketo order Frenchie on the side, mhmm, on your side Frenchie! Just kidding)
（你知道嗎，我喜歡讓Frenchie'就位'，嗯......就你的位去，Frenchie！開玩笑的）
Texas!
Texas！
(Yes, Texas is from America! Mhmm, but shes a very cunning linguist)
（對了，Texas是從美國來的！嗯......但是她是個油嘴滑舌的人說話喜歡耍小聰明）
Fritzie!
Fritzie！
(Oh, Fritzie, would you stop that! Already this week we have lost two waiters
（噢，Fritzie，你快停下來！我們這個星期已經因為這件事'安排'了兩個服務員
a table and three bottles of champagne up there like this)
一張桌子和三瓶香檳了）
And Helga!
和Helga！
(Helga is the baby, Im like a father to her Mhmm!
（Helga是個孩子，而我，就像她的爸爸！
So when shes bad, I spank her And shes very, very , very, very, very, very bad)
所以，當她使壞的時候，我就打她屁股。而她，她真的非常，非常，非常，非常，非常，非常的壞
Rosie , Lulu, Frenchie, Texas, Fritzie and Helga
Rosie, Lulu, Frenchie, Texas, Fritzie 和Helga
Each and every one a virgin! You dont believe me? Hmm!?
她們全部每個人都是處女！你不信我？嗯？
Well dont take my word for it
噢你愛信不信
Go ahead, try Helga!
去啊，試試Helga！
Outside it is winter, but in here its so hot! Oo!
在外面冷風凜冽，但是在這裡卻是那麼熱！噢！
Every night we have to battle with the girls
我們每晚都要和女孩子們打架
To keep them from taking off all of their clothings
就是為了不讓她們把全部的衣服脫掉！
So dont go away
所以當心了
Who knows? Tonight we may lose the battle!
今晚我們可能會輸掉，誰知道呢？
(Kit Kat Girls)Wir sagen
（Kit Kat的女孩們）再來一次
Willkommen, bienvenue, welcome
歡迎（德），歡迎（法），歡迎！
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret!
來歌廳（德），來歌廳（法），來歌廳
(Emcee)We are here to serve you!
（主持）我們是為你服務的！
And now presenting the Cabaret Boys!
現在讓我們看看歌廳的男孩子們！
Here they are!
他們是！
Bobby! Victor!
Bobby！ Victor！
Or is it...
或者是...
Victor! and Bobby
Victor和Bobby
You know, theres only really one way to tell the difference
你們知道嗎，只有一種方法能夠分辨出他們誰是誰
Ill show you later
待會我告訴你們
Hans!
Hans！
(Oh Hans, baby, go easy on the sauerkraut!)
（噢Hans，孩子，小心一點！）
Herrman
Herrman
(You know the funny thing about Herrman?
（你知道Herrman最好笑的事情是什麼嗎？
Theres nothing funny about Herrman!)
Herrman沒有什麼好笑的地方！）
And, finally, the toast of Mayfair
然後，最後，向我們的女神舉杯
Fräulein Sally Bowles!
Sally Bowles小姐！
(Sally)Hello, darlings!
（Sally）你好啊親愛的！
(Emcee)Bliebe, reste, stay!
（主持）坐著吧（德），坐著吧（法），坐著吧
(All)Willkommen, bienvenue, welcome
（眾）歡迎（德），歡迎（法），歡迎！
(Emcee)Thats Victor
（主持）那是Victor
(All)Im Cabaret, au Cabaret
（眾）來歌廳（德），來歌廳（法），來歌廳
(Whispered)Und sagen
（小聲）再來一次
Willkommen, bienvenue, welcome!
歡迎（德），歡迎（法），歡迎！
Fremde, étranger, stranger
陌生人（德），陌生人（法），陌生人
(Emcee)Hello, stranger!
（主持）你好，陌生人！
(All)Glücklich zu sehen, je suis enchanté
（眾）很高興見到（德），我很高興（法）
(Emcee)Enchanté, Madame
（主持）很高興，女士
(All)Happy to see...
（眾）很高興能見到
(Emcee)You!
(主持)你！
Bliebe, reste, stay!
坐著吧（德），坐著吧（法），坐著吧
(All)Wir sagen
（眾）再來一次
Willkommen, bienvenue, welcome!
歡迎（德），歡迎（法），歡迎！
Fremde, étranger, stranger
陌生人（德），陌生人（法），陌生人
Glücklich zu sehen, je suis enchanté
真高興見到你們（德），真高興見到你們（法）
Happy to see you
真高興見到你們
Bliebe, reste, stay!
坐著吧（德），坐著吧（法），坐著吧
(Emcee)Wir sagen
（主持）我們再來一次
(All)Willkommen, bienvenue, welcome
歡迎（德），歡迎（法），歡迎！
Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret
來歌廳（德），來歌廳（法），來歌廳
(Emcee)Thank you!
（主持）謝謝！
Bobby, Victor, Hans, Herrman, Rosie, Lulu
Bobby, Victor, Hans, Herrman, Rosie, Lulu
Frenchie, Texas, Fritzie, Helga, Sally and Me!
Frenchie, Texas, Fritzie, Helga, Sally 和我！
Welcome to the Kit Kat Klub!
歡迎來到Kit Kat Klub(俱樂部)！