Maybe This Time

Maybe this time, I'll be lucky
興許這一次我會是幸運的
Maybe this time, he'll stay
興許這一次他將於此駐足
Maybe this time
興許這一次
For the first time
也是第一次
Love won't hurry away
愛情不會匆匆離去

他會緊緊擁抱我
He will hold me fast
我也將找到歸屬
I'll be home at last
不再是個失敗者
Not a loser anymore
就像上次
Like the last time
還有上上次
And the time before
所有人都鍾情於勝利者

所以從來沒有人愛過我
Everybody loves a winner
平和而又快樂的女人
So nobody loved me;
這是我一直所嚮往的
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'
如今幸運女神降臨於我
That's what I long to be
好事也一定即將到來
All the odds are in my favor
一定會的總會到來的
Something's bound to begin
興許這一次我會贏得愛情
It's got to happen, happen sometime
所有人都鍾情於勝利者
Maybe this time I'll win
所以從來沒有人愛過我

平和而又快樂的女人
Everybody loves a winner
這是我一直所嚮往的
So nobody loved me;
如今幸運女神降臨於我
'Lady Peaceful,' 'Lady Happy,'
好事也一定即將到來
That's what I long to be
一定會的總會到來的
All the odds are in my favor
興許這一次
Something's bound to begin
興許這一次我會贏得愛情
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time
Maybe this time I'll win