Aegean

Did you ever fix the handle on your suitcase?
既然你不打算修那個破了很久的手提箱
Or did you have to end up borrowing mine?
為什麼不把從我這兒借的那個還給我呢
Full of toiletries and vintage clothes
現在它們裝滿了你的舊衣服和化妝品
And polaroids kept undisposed
還有個寶麗來相機也不知道怎麼處理
And a birthday card left unsigned
還有我本來已經準備好的生日禮物……

我想你沒有睡過頭或者錯過的士
You didn't sleep through your alarm and miss your taxi
你如約離開了這裡
I guess you made it to the airport on time
我仍然記得你喜歡在我的膝上小憩
Cos know you loved a nap, you'd rest your head upon my lap
然後我在到站的時候叫醒你
And I would wake you just before we'd arrive
因為我知道那是你會喜歡的
Cos I know thats what you would have liked
那麼，你是否還記得我呢
And did you think of me?
當你途徑愛琴海的上空
When you flew over the Aegean Sea?
當你在陽台上凝視夕陽
When you watched the sunset from your balcony?
你是否也曾
And did you ever?
一次也好
Did you ever?
想起過我呢
Think of me?
你有沒有嘗試學習他們的語言

是否去做了我們願望單上的那些事
Did you ever learn how to speak their language?
他們是否也和你促膝長談
Did you do the things that we dreamt about?
把酒言歡？
And did the locals win you round
你是否讀了我們一起挑的那些書
With the best kebabs in town?
然後在某一刻，想起我？
And did you read the books we both picked out?
當你途徑愛琴海的上空
Oh, and did you think of me?
當你在陽台上凝視夕陽
When you flew over the Aegean Sea?
你是否也曾
When you watched the sunset from your balcony?
一次也好
And did you ever?
想起過我呢
Did you ever?
當你漫步沙灘海浪溫柔地觸碰你的腳尖
Oh, did you think of me?
是否有聽見我訴與夏日微風的那些輕語
Did you hear my whisper in the summer breeze?
你是否也曾
When you saw the world of flashing to your feet
一次也好
And did you ever?
想起過我呢
Did you ever?
我希望你知道我從未怪你
Think of me?
我想我們永遠不會在一起

但你也沒必要展示你和他牽手的每張照片
Oh I hope you know that I never blamed you
我知道他不是我了
Cos you and I were never meant to be
於是我獨自在愛琴海邊漫步
But did you have to hold his hand in all the pictures that you took?
偶爾想起你
With a man that wasn't me
但我的照片裡只有海洋和天際
Walking by the Aegean Sea
我閉上眼睛彷彿還擁有你

而你對我說
Now I think of you
請把手給我
Taking pictures by the ocean view
你是否也曾這樣想起我
And when I close my eyes Im next to you
當你跨越這愛情之海
So wont you tell me
在陽台上看著夕陽時
I can take it, oh
你是否也曾想過
Did you think of me?
如果牽你手的人是我
When you flew over the Aegean Sea?
你到底有沒有過
When you watched the sunset from your balcony?
想起我？
And did you ever?
I can take it
Did you ever?
Think of me