Is She Really Going Out With Him

Pretty women out walking with gorillas down my street,
漂亮的女人們跟著街頭霸王走下我所在的街道
From my window I'm staring while my coffee grows cold
我從窗口向下注視手中的咖啡不覺間涼了
Look over there!(Where?)
快看那兒！ （哪兒？）
There's a lady that i used to know
有一位我曾認識的女士
She's married now,
她現在已經結婚了
or engaged,or something, so i am told
或是已經訂婚了，或是別的什麼，反正我聽說是這樣

她真的是在跟他約會嗎？
Is she really going out with him?
她今晚真的要把他帶回家嗎？
Is she really gonna take him home tonight?
她真的是在跟他約會嗎？
Is she really going out with him?
因為如果我的眼睛沒有欺騙我
'Cause if my eyes don't deceive me,
這件事肯定有哪裡不對
There's something going wrong around here
今晚是個重要的日子

我要去遍街區上所有的派對
Tonight's the night
我洗了頭自我哄騙道我看起來真的很平靜
where I go to all the parties down my street,
快看那兒！ （哪兒？）
I wash my hair and I kid myself I look real smooth
Jeanie和她的新男友來了
Look over there!(Where?)
他們說這並不是什麼關係重大的事
Here comes Jeanie with her new boyfriend
如果真的如此，去證明啊
They say that looks don't count for much
她真的是在跟他約會嗎？
If so, goes your proof
她今晚真的要把他帶回家嗎？

她真的是在跟他約會嗎？
Is she really going out with him?
因為如果我的眼睛沒有欺騙我
Is she really gonna take him home tonight?
這件事肯定有哪裡不對
Is she really going out with him?
但是如果眼神可以殺人
'Cause if my eyes don't deceive me,
那個男人的墳頭草就要開始長了
There's something going wrong around here
因為我已經忍到極限

聽著傢伙，把你的鹹豬手從她頭上拿開
But if looks could kill,
在這個情景中我變得如此刻薄
There's a man there who's marked down as dead
她真的是在跟他約會嗎？
Cause I've had my fill
她今晚真的要把他帶回家嗎？
Listen you, take your hands off her head
她真的是在跟他約會嗎？
I get so mean around this scene
因為如果我的眼睛沒有欺騙我

這件事肯定有哪裡不對
Is she really going out with him?
Is she really gonna take him home tonight?
Is she really going out with him?
'Cause if my eyes don't deceive me,
There's something going wrong around here