Rewind

한걸음더다가설수록
再走近一步
시간은널멀어지게해
時間讓你漸漸遠離
그때로돌아가rewind
回到那時rewind
널붙잡고싶어rewind
想抓緊你rewind
붙잡으려하면할수록
越想挽留
시간은널떠나가게해
時間就越讓你遠離
그때로돌아가rewind
回到那時rewind
널붙잡고싶어rewind
想抓緊你rewind
이밤거리불빛처럼희미해지던
這個夜晚街道的燈光逐漸昏暗
내게서멀어지던뒷모습이
離我越來越遠的背影
어둠속달빛처럼선명해지고
像黑暗中的月光一樣鮮明
내게갈수록가까워져다시조금씩
我走得越來越近再一次一點一點
바람에흩어지던너의향기는점점더짙어져날간지럽히고
在風中飄散的你的香氣越來越濃我走了
꺼지던발자국에음악소리는귓가를파고들어다시커지고
消失的腳步聲鑽進耳朵的音樂聲再次變大
너는어느덧뒷걸음치며
你不知不覺地後退
내바로앞에서나를등지고멈쳐
我立刻在前面轉過身停止
뒤돌아다시나를바라보는너
再次回頭看著我的你
너의얼굴엔온통검은눈물이넘쳐
你的臉上滿是黑色的淚水
너의눈물은흠뻑 젖은네볼을타고저위로분수처럼솟아오르고
看著你濕透的淚水安慰像泉水一樣噴發
한방울도남김
毫無保留
없이빨려들어가
一滴不剩
너의블랙홀같은눈동자속으로
你黑洞般的瞳孔中
출발지로향해가는
向著出發點
바쁜이곳거리에사람들
這裡繁忙街道上的人們
후진 하는도로위에차들
道路上倒車的車子
뒤로나는새들의저하늘
我身後那片天空的鳥兒
그아래붉게물든나의뺨은
天空下我那染紅的臉頰
니손끝으로어루만져지고
觸摸你的手指
니손길이스치며부리는마술에붉던색은전부사라지고
你的手拂過像魔術一樣紅色全部消失
뿌리치는너의손을붙잡고, 날떠미는너를내품에안고
緊緊抓住你甩開的手把離開我的你抱在懷裡
날부정하는위로섞인한숨도로되돌려너의입술에담고
摻雜著安慰的嘆息我回到那條路上吻住你的嘴唇
되감아기억에video 테입다시첨으로너가떠난곳에서
充滿回憶的video tape 在你離開的地方重新開始
난고쳐나가우리들의얘길내게꺼꾸로가는시간속에서
讓時間倒退改寫我們的故事
한걸음더다가설수록
再走近一步
시간은널멀어지게해
時間讓你漸漸遠離
그때로돌아가rewind
回到那時rewind
널붙잡고싶어rewind
想抓緊你rewind
붙잡으려하면할수록
越想挽留
시간은널떠나가게해
時間就越讓你遠離
그때로돌아가rewind
回到那時rewind
널붙잡고싶어rewind
想抓緊你rewind
동해바다 수평선뒤로해가잠기고
太陽落入東海的海平面後
새벽잠을설치며난또밤을반기고
凌晨還不能入睡我又迎接著夜晚
석양이기지개를피고서산이해를 알리고
夕陽西下日落西山
시간은뒤로달리고tape은더빨리꺼꾸로감기고
時間倒退著奔跑tape更快的倒著纏在一起
화면에잡힌그충돌장면
畫面上出現的那衝突場面
언두를누르며 다지워가며
按下按鈕全部抹去
흩어진유리조각의파편들을
散落一地的玻璃碎片
퍼즐처럼다시끼워마쳐
像拼圖一樣再次完成
찌그러진 범퍼를피고
撞癟的保險桿
우리관계가쏟은피를주워담어
我們的關係是倒流的血
그만만나란말
說了不要再見面的話
거꾸로돌려서그를나로바꿔
但是我後悔了
조명꺼진무대위를너의시선이환하게또비추고
關閉燈光的舞台上你的視線明亮的照著我
잔잔해진심장속에 다시파도가쳐니가락의비트로
我平靜的心再次因為你的節奏掀起了波浪
이별에관한가사를지우고끝을새로써해피엔딩으로
刪掉關於離別的歌詞重寫happy ending
어긋난화음을다시맞추고함께불러우리사랑이란히트곡
一起唱重新對上錯位的和音我們的愛情是hit曲
갈등은배려, 의심은믿음, 무관심은설레임의장면으로
矛盾是關懷疑心是信任無關心是
다툼은화해, 오해는이해이별은첫만남의과정으로
誤會和解的激動場面要理解離別是初次見面的過程
난되감아 기억에video 테입다시첨으로너가떠난곳에서
我再次關掉了承載著回憶的video tape 在你離開的地方重新開始
고쳐나가우리들의얘길내게꺼꾸로가는시간속에서
讓時間倒退改寫我們的故事
한걸음더다가설수록
再走近一步
시간은널멀어지게해
時間讓你漸漸遠離
그때로돌아가rewind
回到那時rewind
널붙잡고싶어rewind
想抓緊你rewind
붙잡으려하면할수록
越想挽留
시간은널떠나가게해
時間就越讓你遠離
그때 로돌아가rewind
回到那時rewind
널붙잡고싶어rewind
想抓緊你rewind
후회해봤자I know its too late
看到後悔的模樣了吧
그 누구도잡을수없는술래
誰也抓不住的捉迷藏
지금내모습은내려오는에스컬레이터
現在我的樣子是下降的自動扶梯
위를계속걸어올라가는듯해
好像在一直上升
시간은속도를내
時間是速度
기억속으로역주행
在我的記憶裡行駛
한걸음더다가설수록
再走近一步
시간 은널멀어지게해
時間讓你漸漸遠離
그때로돌아가rewind
回到那時rewind
널붙잡고싶어rewind
想抓緊你rewind
붙잡으려하면할수록
越想挽留
시간은널떠나가게해
時間就越讓你遠離
그때로돌아가rewind
回到那時rewind
널붙잡고싶어rewind
想抓緊你rewind