ヘブンイレブン

one two three four
真夜中の月の白さは
深夜中皎潔的月色
夏の終わりを告げるような儚さ
如此虛幻像是在宣告著夏天的結束
長い影が伸びる帰り道
回家路上愈漸拉長的身影
近くて遠いあの月のように
就像是咫尺天涯的那輪月亮
歩くたび觸れる指先に
行走時我那觸碰到你的指尖
戸惑いと嬉しさあふれるから
充滿了猶豫與喜悅
次のコンビニ見える時までに
臨近下一個便利店時
「手を繋ごう」そう思えたんだ
便打算「牽起你的手」
君のくせのあるようなしゃべり方や
無論是你那特有的說話方式
くしゃくしゃに笑う笑顔も
還是你那兩眼彎彎的笑臉
大人になれば消えてしまうの？
成為大人的話就會消失了嗎?
狹間で揺れる世界
世界在狹縫之間搖擺不定
君の手を握ろう
讓我握緊你的手吧
記憶の砂にまぎれないように
為了不被記憶的細沙所掩埋
移りゆく季節を
日漸遷移的季節
君と二人でゆっくりと歩いていきたいな
希望能夠與你一起悠閒地走下去
君とイヤフォン分けて聴いた曲
與你共用一條耳機傾聽的歌曲
口ずさんだ大好きな歌詞
小聲哼唱著最喜歡的歌詞
大人になったら忘れちゃうかな？
成為大人的話就會忘記了嗎?
狹間で揺れる世界
世界在狹縫之間搖擺不定
君の手を握ろう
讓我握緊你的手吧
真夜中の月優しく微笑む
夜空中的月亮在溫柔地微笑著
巡りゆく夜空を
斗轉星移的夜空
秋も冬も春も二人で観たい
想在接下來的金秋盛冬以及暖春與你一同仰望
君の手を握ろう
讓我握緊你的手吧
記憶の砂にまぎれないように
為了不被記憶的細沙所掩埋
移りゆく季節を
日漸遷移的季節
君と二人でゆっくりと歩けますように
希望能夠與你一起悠閒地走下去