ゆ・れ・て・湘南

夕陽對著夏天的海洋
サヨナラって夏の海に
說著再見
夕陽が言う
將臉龐貼近那寂寞的後背
淋しさの背中に頬寄せて
如同閃閃發光的眼淚在歌唱
きれいな涙が歌うよに
請注視著海洋my little girl
海を見てたねMy Little Girl
時光荏苒

白駒過隙
時はいつも急ぎ足で
你也變成大人了
過ぎてゆくよ
忘卻了吧我們那
君だって大人の顔をして
短暫的盛夏my little girl
忘れてしまうよボクたちの
搖晃著在海邊的公路
短い真夏をMy Little Girl
奔跑著

後視鏡裡映照著江之島的影子please please me
ゆれて海岸ロード
搖晃呀搖晃呀湘南
走るバックミラーに
你直到最後都
映る江ノ島さPlease Please Me
沒能將那份溫柔忘卻呢
ゆれてゆれて湘南
人們抓著衝浪板
君は最後まで優しさを
從海邊穿過
忘れなかったね
緊擁著那沉重的青春

就像已經對愛感到疲憊的
サーフボード抱えながら
我們的側臉那般my little girl
人が渡る
搖晃著在海邊的公路
重そうな青春抱きしめて
一個人喝著你曾喜歡過的
愛して疲れたボクたちの
檸檬汁hold your hand
橫顔みたいさMy Little Girl
搖晃呀搖晃呀湘南

迴響的波浪的搖籃曲
ゆれて海岸ロード
於是夏天背對著我離開
ひとりレモネード飲む
搖晃著在海邊的公路
君が好きだったHold Your Hand
奔跑著
ゆれてゆれて湘南
後視鏡裡映照著江之島的影子please please me
ひびく波のララバイ
搖晃呀搖晃呀湘南
そして夏に背を向けて
你直到最後都

沒能將那份溫柔忘卻呢
ゆれて海岸ロード
走るバックミラーに
映る江ノ島さPlease Please Me
ゆれてゆれて湘南
君は最後まで優しさを
忘れなかったね