夏の日

短暫的夏天轉眼就要退場靜謐的海邊
短い夏が通り過ぎてく靜かな浜辺
午後陽光隨波搖盪
午後の日差しが波に揺れて
耀眼又璀璨
キラキラ眩しい
痴痴望著遊累後入睡的你柔和的側臉
泳ぎ疲れて眠るあなたの優しい橫顔
但願能就這樣
このままずっとこの砂浜に
一直和你留在這片海岸
二人でいたいな
海風拂過臉頰

渡輪馳騁海上
頬なでる潮風
此刻我只想將這小小的幸福
沖を走る連絡船
細細地品嚐
小さな幸せを
波浪綿綿拍打海岸
今はかみしめたい
寧靜的夏日時光

雖然孤身一人的夏天我早已過慣
のんびり波が寄せては返す
但也曾有倚著小窗心酸落淚的夜晚
靜かな夏の日
與你的相識改變了我如夏日澄空般

從此將那些淚水都悄悄藏進心房
ひとりぼっちで過ごす夏には慣れてはいたけど
極目眺望暮色四合天已晚
辛くて泣いた夜もあった小さな窓辺で
島上朦朧燈光渲染至遠方
あなたを知って変わった私夏空のよう
我對第一顆星許下兩人幸福長久的願望
このままそっとあの涙は心にしまおう
黃昏風平浪靜的海邊夏日將盡暮色寂然

海風拂過臉頰
見渡せば日暮れて
渡輪馳騁海上
遠く霞む島の燈り
此刻我只想將這小小的幸福
二人の幸せを祈る一番星
細細地品嚐

波浪綿綿拍打海岸
海は夕なぎ夏の終わりの靜かな夕暮れ
寧靜的夏日時光

頬なでる潮風
沖を走る連絡船
小さな幸せを
今はかみしめてる

のんびり波が寄せては返す
靜かな夏の日