Right Side Up

This song ain't about heart break
這支歌無關心碎
This song ain't about lust
無關迷失
It ain't about my heartache
也無關我的心結
Or the misuse of my trust
亦或是你對我信任的背離
It's about the butterflies you catch in my brain
這支歌有關落於你手心的我腦海中的花蝴蝶
Every time we dance in my garden
每每我們在我們的秘密花園中起舞時
You'll say: 'Damn that's wild', and then we both crack a smile
你湊到我耳畔：“這就是為什麼非你不可”，而後伴隨著兩人的相視一笑
When I, I, I, I
那時的我們
When you laugh I laugh
我隨你綻放微笑
When I dance you dance
你隨我翩翩起舞
When every little thing feels upside down
當一切都似乎將要崩塌時
You're the right side up
你總能及時將一切托起
If I cry you cry
我的淚水便是你的淚水
It's alright don't mind
這便是我們的旅程
When every little thing feels upside down
當一切都那麼不盡人意時
We're the right side up
我們總能讓一切好起來
This song won' t need no metaphor
這支歌不用有所隱喻
To say what's been on my mind
只是為了敞開心扉而作
You got it right, there's nothing more
你若欲走，我亦不留
You give me chills all the time
正如你一直所說
There goes all those butterflies you fly through my brain
回想起落於你手心的我腦海中的花蝴蝶
Every time we dance in my garden
每每我們在我們的秘密花園中起舞時
I say: 'Damn that's wild', and then we both crack a smile
你低語： “這就是為什麼非你不可”，而後伴隨著兩人的相視一笑
So I, I, I, I
這一切讓我欲罷不能
When you laugh I laugh
你的微笑在我臉上綻放
When I dance you dance
我的旋律使你起舞
When every little thing feels upside down
當一切都似乎將要崩塌時
You're the right side up
你總能及時將一切托起
If I cry you cry
我的淚水便是你的淚水
It's alright don't mind
這便是我們的旅程
When every little thing feels upside down
當一切都那麼不盡人意時
We're the right side up
我們總能讓一切好起來
It'sabout the butterflies you catching my brain
這支歌有關落於你手心的我腦海中的花蝴蝶
Every time we dance in my garden
每每我們在我們的秘密花園中起舞時
You'll say: 'Damn that's wild', and then we both crack a smile
你總說：“這就是為什麼非你不可”，而後伴隨著兩人的相視一笑
When I, I, I, I
每當這時
When you laugh I laugh
我隨你綻放微笑
When I dance you dance
你隨我翩翩起舞
When every little thing feels upside down
當一切都似乎將要崩塌時
You're the right side up
你總能及時將一切托起
If I cry you cry
我的淚水便是你的淚水
It's alright don't mind
這便是我們的旅程
When every little thing feels upside down
當一切都那麼不盡人意時
We're the right side up
我們總能讓一切好起來
When you laugh I laugh
你的微笑在我臉上綻放
When I dance you dance
你隨著我的旋律起舞
When every little thing feels upside down
當一切都似乎將要崩塌時
You're the right side up
你總能及時將一切托起
If I cry you cry
我的淚水便是你的淚水
It's alright don't mind
這便是我們的旅程
When every little thing feels upside down
當一切都那麼不盡人意時
We're the right side up
我們總能讓一切好起來