アルバム：深海図鑑
サークル：Mamyukka
唄：まめこ
在不可思議的海域中
昂首闊步著
不思議の海を
他的名字便是Monsieur·Mendaco
彼はいざ行く
追求著輝煌的冒險
その名前こそムッシュド·メンダーコ
等待著謎團與未知
赫々たる冒険を求め
向著汪洋大海進發吧！
謎と未知が待ち受ける
令人懷念的故鄉在深海的淤泥底端
大海原をば行く！
現在也變成了遙遠的祕境
越過紛雜的黑暗
懐かしき故郷は深海の泥底
活動活動筋骨，讓聽覺也敏銳起來
今や遙か遠けき祕境
向著旅途前進吧！
雜然たる暗晦を越えて
在抹香鯨的背後大大地轉了個彎
足と耳を羽ばたかせ
為世界的廣闊感到驚詫無比
旅路を進まん！
從深淵襲擊過來的無數的紅色的腳
傳說中的大王烏賊魔物的觸手上下游走
マッコウクジラの背中にひっつきて大回転
兩人的命運相互激盪進行了令人屏息的激烈決鬥
その世界の大きさに仰天せり
最後還是靜悄悄地拼著命逃離了它
深淵から襲い來る無數の赤き腳
輕盈搖盪著的紅提燈水母群
伝説のダイオウイカの魔の手絡みつく
我只能避開它們在波濤之間搖曳著的觸手
命のぶつかりあいは息つかせぬ激闘
閃耀著彩虹色的櫛水母群
ひっそり全速力で遠ざかる
燈彩激起波瀾的節奏宛若夢境
避開闊嘴鰻躲開氣球鰻
ふわふわアカチョウチンクラゲの群れ
無論哪個都是一副肚子很餓的樣子
波間に揺られてゆらゆら觸手だけは避け
提燈安康設下魅惑的陷阱
虹色に輝くクシクラゲの群れ
只有逃走和躲藏才能保住性命
波打つ電飾リズム夢心地
這也算是冒險的心得
就是在噴著火的山上也有螃蟹和貝類住在那裡
フクロウナギをよけ、フウセンウナギをさけ
在海溝的深處似乎也有蝦的樣子
どこもかしこも腹ペコだらけ
這個暗黑的世界在認知的程度上閃閃發亮著
魅惑の罠チョウチンアンコウ
直到將一切盡收眼底他的旅途都會繼續下去
逃げて隠れ生き殘れ
他的名字是章魚
これも冒険の心得
Monsieur·Mendaco
偉大的章魚
火を噴く山にもカニや貝が住まい
Monsieur·Mendaco
海溝深くエビもいるらしい
高傲的章魚
知る度輝くこの暗黑世界
Monsieur·Mendaco
全てを見るまでその旅は続く
大家最喜歡的
Monsieur·Mendaco
彼の名はタコの
ムッシュド·メンダーコ
偉大なるタコの
ムッシュド·メンダーコ
誇り高きタコの
ムッシュド·メンダーコ
皆大好きな
ムッシュド·メンダーコ
Monsieur de Mendaco