Dark Cloud

Back when I was eighteen
想起我十八歲的時候
Life gave me nothing but a sweet, sweet kiss
生活給予了我一枚很香很甜的吻
You give a man ten more years
你給予了一個男人十餘載的成長
You can see what it does to him
你可以見證生活留下的印記
I took a bus to the Great Salt Lake
我乘車去大鹽湖
And moved South to a city of sin
南遷至罪惡之城
There was a dark, dark cloud hanging overhead
頭上懸著一朵烏黑烏黑的雲
I met my baby in a checkout line
我在收銀隊伍中遇見了我的寶貝
We were laughing the cashier's shoes
我們肆意大笑收銀員的鞋子
She asked me if I wasn't going nowhere
她問我是否我不去任何地方
I'll go nowhere if it's going with you
如果和你在一起，我哪兒也不去
We got married on a rainy Sunday
我們在一個陰雨連綿的禮拜天結婚
I got nervous and lost my cool
我十分緊張，難以冷靜
There was a bright, bright cloud hanging over you
你的頭上掛著一朵明亮閃耀的雲朵
I hope my lover is pure
虔誠希望我的愛人永葆純潔
I show my very best
我會獻出真心為你付出
There's no good reason why the things I've got are the things I'm supposed to give
沒有理由說明我擁有的是我要給予的東西
There was a bright, bright cloud hanging overhead
你的頭上掛著一朵明亮閃耀的雲朵
We bought a house in the downtown district
我們在市區買下一棟房子
I was singing to pay the bills
我唱歌謀生
You danced naked on our kitchen table
你在我們廚房桌上裸舞
We were wild, young, and ready to live
我們狂野，年輕，準備好迎接新的生活
I swore that you were the only girl
我發誓你就是我的唯一
That I could ever be crazy for
我只會為你狂熱
Yes I said love is just another word and I'll use for it
是的，我曾說愛只是一個我會用來消耗的單詞。
I hope my lover is pure
虔誠希望我的愛人永葆純潔
I show my very best
我會獻出真心為你付出
There's no good reason why the things I 've got are the things I'm supposed to give
沒有理由說明我擁有的是我要給予的東西
There was a dark, dark cloud hanging overhead
頭上懸著一朵烏黑烏黑的雲
I woke up nine years later
九年後我醒來
To a woman that I don't even see
面對一個我從未謀面的女人
I buy her presents in the snowy season
我在雪季給她買禮物
We'll make love every other week
我們每隔一周做一次愛
I call my parents on the weekends
週末我給父母打電話
That I've been drinking a bit too hard
我喝得太多了
Now there's a dark, dark cloud hanging in my heart
現在我的心裡住著一朵烏黑烏黑的雲
I hope my lover is pure
虔誠希望我的愛人永葆純潔
I show my very best
我會獻出真心為你付出
There's no good reason why the things I've got are the things I'm supposed to give
沒有理由說明我擁有的是我要給予的東西
There is a dark, dark cloud hanging overhead
頭上懸著一朵烏黑烏黑的雲
There is a dark, dark cloud hanging overhead
頭上懸著一朵烏黑烏黑的雲