ノーサイド
彼は目を閉じて
他閉著眼睛，
枯れた芝生の匂い 深く吸った
深深地呼吸著枯萎草坪的味道。
長いリーグ戦
漫長的聯賽，
しめくくるキックは ゴールをそれた
關鍵一球卻偏離了目標。
肩を落として 土をはらった
他突然渾身無力，拍落了身上的塵土。
ゆるやかな冬の日の黃昏に
在懶洋洋的冬日黃昏中，
彼はもう二度と
他已經第二次
かぐことのない風深く吸った
向著沒有味道的風，深深呼吸著。
何をゴールに決めて
他下了什麼樣的決心，
何を犠牲にしたの 誰も知らず
做出了怎樣的犧牲，誰都不知道。
歓聲よりも長く
比歡呼的聲音更為長久，
興奮よりも速く
比興奮的心臟跳動得更加快速，
走ろうとしていたあなたを
我好想知道，想要奔跑的你的心情，
少しでもわかりたいから
哪怕只有一點也好。
人々がみんな立ち去っても私
雖然大家都離你而去，
ここにいるわ
但我還在這裡啊。
同じゼッケン 誰かがつけて
相同的號碼，誰都可以佩戴，
また次のシーズンを かけてゆく
在下一個賽季繼續加油吧。
人々がみんなあなたを忘れても
雖然大家都把你忘記，
ここにいるわ
但我還在這裡啊。
何をゴールに決めて
下了什麼樣的決心，
何を犠牲にしたの 誰も知らず
做出了怎樣的犧牲，誰都不知道。
歓聲よりも長く
比歡呼的聲音更為長久，
興奮よりも速く
比興奮的心臟跳動得更加快速，
走ろうとしていたあなたを
我好想知道，想要奔跑的你的心情，
少しでもわかりたいから
哪怕只有一點也好。
人々がみんな立ち去っても払
即使大家都離你而去，
ここにいるわ
但我還會在這裡，等待著你。