儚夢の風

この町を越えてこの海を越えて
吹過這小鎮吹過這片海
どこまでも旅する私の風
隨處旅行的我的風
流れ行く雲は自由な風に乗り
飄走的雲搭上了自由的風
まだ見ぬどこかへ旅して行くのだろう
也許又是一場到未知之地的旅行吧
嵐より光を追い求めて
比起風暴更加追求光芒
私の空から貴方の空へと
從我的天空到你的天空
町を海を越えて感じるままに
吹過小鎮吹過海就這樣去感受它
一人見る夢は儚い昨日の夢
一個人所見夢境是屬於昨天的虛幻之夢
心に消えない溫もりがもどかしい
內心中無法消散的溫暖令人煩躁
諦めないところが身に誓う
我以我身心起誓決不放棄
昨日は儚い一人きりの夢
昨日已成虛幻是獨自一人做的夢
今日はきっと屆く貴方の元へ
今日必定能傳達到你的身邊
私の空から貴方の空へと
從我的天空到你的天空
いつかもっと遠くいつか屆くまで
總有一天會更加遙遠總有一天會傳達到
この町を越えてこの海を越えて
吹過這小鎮吹過這片海
どこまでも旅する私の風
隨處旅行的我的風
この町の向こうこの海の向こう
這小鎮的對岸這片海的對面
どこまでも旅する私の風
隨處旅行的我的風
私の風
我的風
私の風
我的風