遠くの子守の唄

編曲: MANYO
作詞：大原ゆい子
作曲：大原ゆい子
編曲：MANYO

新生的哭聲響起
産聲を響かせて
向全世界宣告吧
遍く世に知らせよ
上天所賜予之物
天からの授かり物
在眾多的生命中
數多の命の中
燃燒之森的嬰孩
森を燃やす赤子は
不曾在母親的懷裡沉眠的夜晚
抱かれ眠る夜もなく
以力量作為交換
力と引き換えにして
已無法觸摸到愛
愛に觸れられず
睡吧睡吧
眠れ眠れ母の聲
託付給母親唱的搖籃曲
子守唄に託して
閉上吧閉上吧只讓詛咒
閉じれ閉じれ呪いだけ
不再醒來睡吧睡吧
覚めずに眠れ眠れ

又一位可愛的嬰孩
小さな町に生まれた
誕生在小小城鎮上
可愛い赤子にまた
上天所賜予之物
天からの授かり物
不愁溫飽的智慧
食うに困らぬ知
雲層之上反复無常
雲の上気まぐれに
注視著賜予的力量
與えた力の
所指引的未來
未來を見ている
睡吧睡吧神之子啊
眠れ眠れ神の子よ
願你避開一切的災厄
災いをさけるように
願你永遠保有一顆
人の子の心から
人類之子的赤誠之心睡吧
離れぬように眠れ

接受命運的安排吧
定めを受け入れよ
任誰的眼睛裡都會落下淚水
涙は誰の目にも滴るもの
睡吧睡吧我的孩子啊
眠れ眠れ私の子よ
無論你變成何種模樣
どんな姿形も
我都會深愛著你深愛著你
愛している愛している
安心地睡吧睡吧睡吧
安心して眠れ眠れ眠れ

吉他：吉田穣
鼓手：橫瀬卓哉
貝斯：蛇石徹
鋼琴：河內肇
和聲：逆井寛子
二胡：土屋玲子