つづきつづく

いらなくなったらすぐに何でも棄ててしまう
無論何物一旦不再需要便馬上拋開
そんな日常を笑って見送る方法
這就是能夠笑著度過每一天的方法
一つ目毎日違う夢を見ること
其之一每天我都做著不同的夢
二つ目毎日貴方が優しいこと
其之二每天你都如此溫柔
何でもないように時間は過ぎてくから
時間若無其事地流逝
少しだけ間に合わない時もあって
偶爾也會稍稍錯過
何でもないのに時間は戻せないから
即使無事發生也回不到過去
昨日のつづきからでよかったのに
可明明繼續昨天的樣子就很好了
見せ物なんだよ君の作るもの全てが
你所創造的一切都只不過是個鬧劇
戻れないんだよ終(つひ)ぶ間に合わないから
一切都已經太遲了既已結束就回不到從前
二人の呼吸はあの日あの時間から
從那天那時開始兩人的呼吸
途切れても二度とつづきは入れないんだ
即使就此停下也不會再有然後
いらなくなってもいつまでも捨てられない
即使是不再需要的東西也從來無法捨棄
そんな日常を泣かずに見守る方法
就是這樣不必流淚維護日常的方法
一つ目毎日我慢して笑うこと
其之一每天在笑容背後默默忍耐
二つ目毎日君を忘れないこと
其之二每天依然無法忘卻你
何でもないように季節は戻ってくから
季節若無其事地循環
少しだけ間に合わない時もあって
偶爾也會稍稍遲些
何でもないのに季節は過ぎてくから
即使無事發生季節也那樣流走了
昨日のつづきからでよかったのに
可明明繼續昨天的樣子就很好了
見せ物なんだよ君の作るもの全てが
你所創造的一切都只不過是個笑話
戻れないんだよ終(つひ)ぶ間に合わないから
一切都已經太遲了既已結束就回不到從前
二人の呼吸はあの日あの時間から
從那天那時開始兩人的呼吸
途絶えても二度とつづきはないんだ
即使就此停下也不會再有然後
一つ目毎日違う夢を見ること
其之一每天我都做著不同的夢
二つ目毎日あなたに觸れること
其之二每天我都能觸碰到你
一つ目毎日我慢して笑ってること
其之一每天在笑容背後默默忍耐
二つ目毎日君に會いたい
其之二每天我都那麼想要見到你
見せ物なんだよ君の作るもの全てが
你所創造的一切都只不過是個鬧劇
戻れないんだよ終(つひ)ぶ間に合わないから
一切都已經太遲了既已結束就回不到從前
二人の呼吸はあの日あの時から
從那天那時開始兩人的呼吸
途切れても二度とつづきはないんだ
即使就此停下也不會再有然後