濾過裝置の悲しい仕組み

ただそんなことで巻き戻ってく
如果用紙包裹著眼淚
吸い込まれてゆくうちに消えてしまう
它會在消失的時候被吸入天空
何があったの
怎麼了？
初めましてと君は言うけど
初次見你的時候你對我說過
宇宙の隅っこの話なら
如果它傳到宇宙的一角
一昨日の夜も聞いてたでしょう
一定能在前一天晚上聽到
君が忘れたくないと願えば願うほど
你一直希望我忘記
君が取り戻したいと祈れば祈るほど
你祈禱我不要再哭泣
宇宙の隅っこで待ってる知らない顔
在未知的宇宙一定有等待我未知的面孔
思い出せない咳止められない
越發思念你咳嗽就越止不住
気持ちだけが何度も何度も
只有這種感覺一再重複
脈打つ體に包んで燃やした上澄みは何度
一直跳動的脈搏燃燒著我的身體
息を止めでも遠く遠く見えないならそれまで
如果在你看不到的地方我停止呼吸

如果只是這樣
ただそれだけでも満たされてく
一定會在時間的長河裡消失
すりつぶしてゆくうちに消えてしまう
你說什麼
なんて言ったの
你一定會再露出笑容
久しぶりと君が笑うけど
如果你在世界的彼岸對我說話
世界の端っこの話なら
一定能在前一天晚上聽到
一昨日の夜も聞かせたでしょう
我希望對你的思念可以停止哭泣
君がここで泣きたいと思えば思うほど
我希望對你的思念可以長眠
君がここで眠りたいと願えば願うほど
在世界彼岸有一個可以發出聲音的裝置
世界の端っこに置いてきた知らない聲
久違的發出來我對你思念的聲音
思い出せないのがそう違う
如果它被打破我將無法再愛你
壊れてしまえばあなたを何度も愛せなくなるけど
你久違的對我說
よかそう違う
想休息的話我們一定會墜入愛河
壊れてしまえば君にただ一度だけ戀をする
只是這種感情一遍一遍的
救い取れない気持ちだけが何度も何度も
燃燒著我的心直到燃燒殆盡
くすぐった心に包んで燃やした上澄みが何度
這樣就可以繼續前行
先に続けても深く深く
咳嗽停不下來這樣的感覺會持續多久
咳止められない気持ちだけが何度も何度も
跳動的脈搏燃燒著我的身體
脈打つ體に包んで燃やした上澄みは何度
如果看不到遠處的話那就停止呼吸
息を止めでも遠く遠く見えないならそれまで