Can't Get Away

Born in the troubled city
生於麻煩之城
In rock and roll USA
美國搖滾之都
In the shadow of the tallest building
和最高建築的陰影中
I vowed I would break away
我發誓要逃離此地
Listen to the Sunday actors
聽周日聽演員們訴說
But all they would ever say
但他們滿嘴都是
That you can't get away from it
你無法逃離此地
No you can't get away
不你不可能逃離
No you can't get away from it
你無法逃離此地
No you can't get away
不你沒可能逃離

Schooled on the city sidewalks
熟練穿過城市旁道
Coldness at every turn
寒冷侵襲每個路口
Knew I had to find the exits
心知一旦找到出路
I never ever would return
我將永遠不再回頭
Scoffed at the prophets omens
嘲諷先知的預言
That said I would live to learn
說我將窮盡一生髮現
That you can't get away from it
你無法逃離此地
No you can't get away
不你不可能逃離
No you can't get away from it
你無法逃離此地
No you can't get away
不你不可能逃離

Goin' out 80 toward the west coast
速度80邁朝西海岸出行
Stopped in a sleepy town
在令人困倦的小鎮稍事停頓
Left my change and walked out
留下給我的找零徑直走出
I didn't even turn around
我頭也不回地離開
What they were giving next turn
下個轉彎他們又將攤出
Was that old familiar sound
那熟悉的老論調
That you can't get away from
你無法逃離此地
No you can't get away
不你不可能逃離
No you can't get away from it
你無法逃離此地
No you can't get away
不你不可能逃離

In a hotel room in Amsterdam
在阿姆斯特丹一家旅館房間
On a wild and windy August night
八月裡一個勁風不息的夜晚
As a cloud passed over a cold moon
雲層匍匐而過冷月之時
My heart was seized with terror and fright
我的心被驚駭和恐懼侵俘
Seeping up through the floorboards （
那聲音）滲出地板
Coming in through the walls
穿牆而來
Coming in through the doorway
破門而入
Winging up and down the halls...
在房間裡插翅盤旋...
That you can't get away from it （
訴說著）你無法逃離此地
No you can't get away
不你不可能逃離此地
No you can't get away from it
你無法逃離此地
No you can't get away
不你不可能逃離
No you can't get away
你擺脫不了的
No you can't get away
你掙扎不掉的
No you can't get away...
你逃不出去的...