I Will Crumble (From the Movie Wuthering Heights)

If you want to sleep,
如果你想睡覺，
Ill pull a shade
我會拉出陰影。
If you should vanish,
如果你要消失，
Im sure to fade
我會逐漸衰弱，
If you should smolder,
如果你要點煙，
Ill breath in your smoke
我會在你的煙霧中呼吸。
If you should laugh,
如果你要大笑，
Ill smile and pretend that I made the joke
我會微笑並假裝我開了一個玩笑。
And if you should ever leave me I will crumble
如果你要離開我，我會崩潰的
Thats just the way I am,
這就是我的方式，
I hope you never leave me
我希望你永遠不要離開我，
That is to say
也就是說，
If you should sink,
如果你要下沉，
I dont want to swim
我不想游泳。 (會隨著你下沉)
If you lock the door,
如果你把門鎖住了，
Ill beg to come in
我會(在門外)求你放我進來。
If you want to sing,
如果你想唱歌，
I wont make a sound
我不會發出聲音。
If you should fly,
如果你要飛翔，
Ill curse the ground
我會詛咒地面。
And if you should ever leave me I will crumble
但如果你要離開我，我會崩潰的。
Thats just the way I am,
這就是我的方式，
I hope you never leave me
我希望你永遠不要離開我，
That is to say...
也就是說...
I will crumble, I will crumble
我會崩潰的，我會崩潰的
And I will crumble
我真的會崩潰的。
If you are an explosion,
如果你要爆炸，
I wont search for shelter
我不會尋找庇護所。
If you are the sun,
如果你是太陽，
Ill sit here and swelter
我會坐在這裡(被你)暴晒。
If you are the moon,
如果你是月亮，
Ill stay up all night
我會整夜不眠。
If you are a ghost,
如果你是鬼魂，
Ill be hunting for life
我會搜尋生命。
And if you should ever leave me I will crumble
但如果你要離開我，我會崩潰的。
Thats just the way I am,
這就是我的方式，
I hope you never leave me
我希望你永遠不要離開我，
That is to say...
也就是說...
I will crumble, I will crumble
我會崩潰的，我會崩潰的
And I will crumble
我真的會崩潰的。
I will crumble, I will crumble
我會崩潰的，我會崩潰的
I will crumble, I will crumble
我會崩潰的，我會崩潰的
I will crumble , I will crumble
我會崩潰的，我會崩潰的