Loved You First

I don't mean to be a nutcase
我不想成為一個瘋子
I don't mean to be rude
我也不想舉止粗魯
But when I think about your face
但是每當我想到你
There's just something I do
我總覺得我該做點什麼
I get it he's sweet
我知道他是個甜心男孩
I get it he's kind
我也知道他很善良
And that he makes you feel alright
他讓你感到自在
I wanna let go
我想放手
No, I can't let go
但我不能完全放手
There are just some things I'll never get right
有些事我覺得要永遠保持謹慎
I see that look in your eyes
透過你的雙眼我看到愛意
I think I get it but
我大概能明白但是
You think he's gonna love you better
你覺得他會更愛你
(Ooh, he gonna love you better)
（噢他不會更愛你的）
I would love to see him try
雖然我希望他能視你如生命
You think he's gonna make you happy
你覺得他能讓你快樂
(Ooh, he gonna make you happy)
（噢他或許可以做到這點）
He must be one heck of a guy
那他一定是個了不起的傢伙
I'm the one that loved you first
但你要記住我是第一個愛你的人
(Ooh, baby, I loved you first)
（寶貝從你出生那一刻起）
Long before you learned that word
當你還在牙牙學語的時候
Don't let him get by
不要讓他輕易得到你
Without flowers and doorknobs all the time
如果沒有鮮花和聰明的腦袋
(Ooh, he gonna love you better)
（噢希望他會更愛你）
All the time , yeah
直到永遠
(Ooh, he gonna love you better)
（噢他會更愛你）
I'm just tryna be honest
我不得不跟你說實話
I'm only telling you the truth
而且也只有我才會告訴你
It's gonna take a lot of progress
你們需要付出很多努力
If he's tryna fill in these shoes
如果他打算踏進我們家門
I get it he's sweet
我知道他擅長甜言蜜語
I get it he's kind
我也知道他是個好人
And that he makes you feel alright
他讓你感覺很好
I wanna let go
我想讓你們自由發展
No, I won't let go
但我不能
There are just some things I'll never get right
有些事我要永遠謹慎
There goes that look in your eyes
你用哀求的眼神看著我
I'm trying to get it but
我試圖明白但是
You think he's gonna love you better
你說他會比我更愛你
(Ooh, he gonna love you better)
（噢他真的會嗎）
I would love to see him try
不過我希望他是真心愛你的
You think he's gonna make you happy
你覺得他能帶給你快樂
(Ooh, he gonna make you happy)
（噢他或許能做到）
He must be one heck of a guy
那他一定是個了不起的傢伙
I'm the one that loved you first
可是你要記住我是第一個愛你的人
(Ooh, baby, I loved you first)
（噢寶貝從你出生起就開始愛你）
Long before you learned that word
在你還沒學會說話之前
Don't let him get by
所以別讓他輕易得到你
Without flowers and doorknobs all the time
如果沒有鮮花和聰明的腦袋
How I wish you could stay mine forever
我多希望你能永遠待在我身邊
But you've got to be free
但你終究要嫁人
Ooh you know it kills me love
噢你知道這讓我很心痛
I will always be your fan, your corner
我會永遠做你的粉絲你的後盾
Will always be filled, I' ll always be near
永遠給你快樂需要我時立刻出現
Forever I am yours
我們永不分離
I'm hoping that he loves you better
我希望這個男人能比我更愛你
I just wanna see that he tries
我也希望看到他這麼做
I'm hoping that he makes you happy
我希望他能讓你快樂
I'm hoping he's a heck of a guy
但願他是個了不起的人
I'm the one that loved you first
不過寶貝我是第一個愛你的人
Long before your very first word
在你還沒出生之前
Don't let him get by
所以別讓他輕易得到你
Without flowers and doorknobs all the time
如果沒有鮮花和聰明的腦袋
You think he's gonna love you better
你認為他會永遠愛你
(Ooh, he gonna love you better)
（噢但願他會）
I would love to see him try
我也希望他會
(Every time, every time)
（每分每秒每時每刻）
You think he's gonna make you happy
你認為他會讓你快樂
(Ooh, he gonna make you happy)
（噢他應該能做到吧）
He must be one heck of a guy
他要比得過我才行
I'm the one that loved you first
畢竟我是第一個愛你的人
(Ooh, baby, I loved you first)
（噢寶貝我是第一個愛你的人）
Long before you learned that word
在你還不會說話的時候
Don't let him get by
所以別讓他輕易得到你
Without flowers and doorknobs all the time
如果沒有鮮花和智慧
'Love you, daddy'
老爸我愛你
'Love you, baby'
女兒我也愛你