幼い頃から二人で歌ったね
孩提時的二人所歌唱的
古びた境界
是那古老的境界
懐かしき記憶
和令人追憶的回憶
初めて歌った旋律は今でも
那首次被哼唱的旋律
想い出の中では再生されています
如今能從思緒之中再次發聲
ねえ神様、私は何も出來なかったけど
吶，神明大人，即便我已經什麼都無法做到
あなたのもとへ行けるのでしょうか
即便是這樣的我，也仍舊可以去到你的身旁嗎
愛する人も國も失った私を救ってくれますか
連愛人與國家一併失去的我，還能夠得到你的拯救嗎
見上げた星空は
若是向上仰望
眩く透き通る微笑の中へ
會有一名微笑澄澈透明的少女
溶けていく少女
融化在了星空之底
目蓋の奧では重なる色彩も
若是從少女那色彩滿溢的眼眸中
映し出される虹
會有絢麗的彩虹從中映出的話
瞬く世界はきっと
一定，能將世界裝點得無比美麗
ねえ神様、美しいこの地の彩りも
吶，神明大人，這片大地所渲染的美麗色彩
あなたはすべて愛せるのでしょうか
能夠使你對於世間萬物都給予憐愛嗎
醜い私も愛を失った私も愛してくれますか
能夠，對於這個醜陋，又失去所愛的我，給予憐愛嗎
ねえ神様、私は何も出來なかったけど
吶，神明大人，即使我已經什麼都無法做到
あなたのもとへ行けるのでしょうか
但我仍舊，能有資格去到你所在的天國嗎
愛する人も國も失った私を救ってくれますか
能夠，對於我這個連國家和愛人都一無所有的人，給予救贖嗎
ねえ神様、美しいこの地の彩りも
吶，神明大人，這美麗之地所染上的色彩
あなたはすべて愛せるのでしょうか
能夠讓你愛上這個世間的萬事萬物嗎
醜い私も愛を失った私も愛してくれますか
對於這個醜陋，也失去所愛的我，也能夠一併愛上嗎
Fine