この空の向こう

編曲: Dr.Usui / 利根川貴之

この空の向こうにはどんな夢がある
在這片天空的對面會有什麼夢想存在
果てしなく続いてく未來信じて手をのばして
相信這片無垠無盡延伸的未來並將手伸向那方
ププププリキュア! ププププリキュア!
光光光光之美少女! 光光光光之美少女!
ププププリキュア! ドキドキしようよYeah! Yeah!
光光光光之美少女! 一起變得心動不已吧耶! 耶!

ちいさなこの手に何を願うの?
你要在這小小手中許什麼願呢?
君はいまどこで何を見て何を感じてる?
你現在身處何方看到又感受到了什麼?

ねえ何萬光年先は遠い未來じゃない
哎數万光年之外不就是遙遠的未來嗎
もちろん時間の単位じゃないのも承知
當然我也知道這並非是時間的單位
キラメく望みは光だって越える
閃閃發光的願望連光都可以超越

この世界つなぐものそれは愛だよ
維繫這個世界的東西那就是愛哦
夢物語じゃないどこまでも手をつないで
這不是夢想之談不管到哪裡都把手牽起來
この空の向こうにはどんな夢がある
在這片天空的對面會有什麼夢想存在
大切に感じてるトキメキをこの歌にのせて
將珍貴感受到的心動之情承載於這首歌之上
ププププリキュア! ププププリキュア!
光光光光之美少女! 光光光光之美少女!
ププププリキュア! 笑顔で會えるよYeah! Yeah!
光光光光之美少女! 會以笑容再相見的耶! 耶!

見上げた星空に何を祈るの?
你要對所仰的星空祈願什麼呢?
明日の私たちどこにいてどこで笑ってる?
明天的我們會在什麼地方又會在哪裡歡笑?

ねえ一緒にわけあえることとっても素敵じゃない!
你說能夠一起與彼此分享不是非常棒的一件事嘛!
守りたい君がいること本當に大事
有你這一想守護的存在真的很重要
強い気持ちはこの世界を変える
強烈的心情是能改變這個世界的

そばにいるそれだけで君にありがとう
願在我身邊僅僅如此便足以向你說感謝
幸せをつないでるこの地球(ほし)が大好きなの!
聯繫著每處的幸福的這顆地球我最喜歡了!
この空の向こうにも屆く歌がある
在這片天空的對面也有能傳達之歌
夢いっぱいあふれ出す気持ち信じて聲をだして
相信這份夢想滿溢而出的心情並大聲喊出來
ププププリキュア! ププププリキュア!
光光光光之美少女! 光光光光之美少女!
ププププリキュア! ドキドキしようよYeah! Yeah!
光光光光之美少女! 一起變得心動不已吧耶! 耶!

この世界つなぐものそれは愛だよ
維繫這個世界的東西那就是愛哦
夢物語じゃないどこまでも手をつないで
這並非癡人說夢不管到哪裡都把手牽起來
この空の向こうにはどんな夢がある
在這片天空的對面會有什麼夢想存在
果てしなく続いてく未來信じて手をのばして
相信這片無垠無盡延伸的未來並將手伸向那方
ププププリキュア! ププププリキュア!
光光光光之美少女! 光光光光之美少女!
ププププリキュア! 笑顔で會えるよYeah! Yeah!
光光光光之美少女! 會以笑容再相見的耶! 耶!