Candy a Mine

編曲：佐久間きらら
Candy a Mine きらきらひかってる
Candy a Mine 閃閃發亮著
Candy a Mine たからものだね
Candy a Mine 是我的寶物呢
ダイヤモンドが降る
宛如鑽石星塵般從天而降
不思議な夜にリボンほどいた物語
在那不可思議的夜晚裡將蝴蝶結解開的故事即將拉開序幕

So sweet sugarfull!
So sweet sugarfull!
So sweet tempering!
So sweet tempering!
戚風蛋糕般漸漸膨脹起來的回憶

如果一切都是幸福的色彩的話OK
膨らんでくシフォンな想い
初次的戀愛能否順利地度過呢
しあわせ色ならOK
從爐中飄出烤好的香氣
初めての戀上手にできてるかな
戴著手套高興地擊掌
焼き上がり告げる香り
那種無法想像的味道可能今天就遇到了呢
ミトン越しのハイタッチ
這是邁向這興奮不已的未來的第一步
予想もできない味に今日は出逢えそう
和你一起把手伸向烤箱

Candy a Mine 輕飄飄的睡著呢
わくわくするような未來の一歩目
Candy a Mine 夢是無限大的呢
きみと手を伸ばすオーブンの先...
讓肚子空空的低聲作響著

那就打開店門吧
Candy a Mine ふわふわねむってる
Candy a Mine 就算搖搖晃晃的
Candy a Mine ゆめは∞（むげん）だね
Candy a Mine 你也在我的身邊呢
おなか空かせたハミング響く
妖精帶給我的這淡淡的心動
扉あけて
蝴蝶結連接的心意一定會傳達的到的
Candy a Mine ふらふらしちゃっても
So sweet sugarfull!
Candy a Mine きみがいるよね
So sweet tempering!
妖精がくれた淡いときめき
在向陽的桌子旁圍成一圈
リボン結んで屆けるよ
紅茶的準備也OK

湊好的一套套的餐具感覺奇蹟什麼的都可以觸發呢
So sweet sugarfull!
謝謝大家最喜歡你們了
So sweet tempering!
和你一起把手伸向那美味的蛋糕

Candy a Mine 輕飄飄的漂浮在空中
ひだまりでテーブルを囲もう
Candy a Mine 與光芒一起
紅茶の準備もOK
出去冒險吧就算途中迷茫了
お揃いカトラリー奇跡だって起こせそう
只要抬起頭向上看就好了

Candy a Mine 乘著那熱乎乎的風
ありがとうみんな大好きいっぱい
Candy a Mine 那溫暖的雲朵
きみと手を伸ばすケーキに込めて...
教給了我那個最重要的地方

無論何時我都會等著你的
Candy a Mine ほわほわうかんでる
如果親吻在奶油上面的話
Candy a Mine ひかりといっしょに
苦悶的心情也會bye bye
冒険にでよう迷子になったら
試試這小小的魔法吧
ほら見上げて
Candy a Mine 輕飄飄的睡著呢
Candy a Mine ほかほかのぼってく
Candy a Mine 夢是無限大的呢
Candy a Mine あったかいくもが
想看更多的你那美好的笑容
教えてくれる大切な場所
敞開心扉吧
いつもきみを待ってるよ
Candy a Mine 就算搖搖晃晃的

Candy a Mine 你也在我的身邊呢
クリームにキスしたら
等待著我的那特別的場所
ビター気分にbye bye
另一端肯定散發著甜甜的香氣
ひとくちの魔法かけてみて
宛如鑽石星塵般從天而降般充滿奇蹟的明天

手牽著手一起去尋找吧
Candy a Mine ふわふわねむってる
So sweet sugarfull!
Candy a Mine ゆめは∞（むげん）だね
So sweet tempering!
もっと見たいよおいしい笑顔
扉あけて
Candy a Mine ふらふらしちゃっても
Candy a Mine きみがいるよね
わたしを待ってた特別な場所
甘い香りの向こうはきっと
ダイヤモンド降る奇跡の明日（あした）
手を結んだら逢いにゆこう

So sweet sugarfull!
So sweet tempering!