私、負けない! ~ハルカのテーマ~

私、負けない! ~ハルカのテーマ
~ - KAORI
ライトを浴びるとスイッチが入る（レッツゴー！！）
沐浴在燈光下就全身帶勁(LET'S GO!!)
自信が半分半分は不安かも
自信佔一半一半是不安吧
くじけそうな気持ち“きあいパンチ”入れたら
對著受挫的心情“集中猛擊”的話
パートナー信じてファイナルを目指す
相信著夥伴就朝著決賽邁進
輝いた會場にこだまする
手拍子在閃耀的會場裡響徹手打拍子的聲音
盛り上がる歓聲に確かな手ごたえ感じて
在高漲的歡呼聲中感受確實的手勁
私、負けない！ 本気モード全開
我，不會輸的！ 認真模式全開
絶対あきらめはしないギリギリまで
絕對不會放棄直到最後關頭
明日見つめて笑っていたいから
我想望著明天歡笑
次の一撃で決めたい
所以想靠下一擊決定勝負
リボンをＧＥＴ！ きっと勝つ！
得到緞帶勳章！ 一定要贏！
優勝決めると快感が走る（ハッピー！！）
優勝決定時就充滿快感(HAPPY!!)
疲れもあるけど満たされた気分かも
雖然有疲累但那是滿足的心情吧
戦ってくれた仲間抱きしめてると
每當緊緊抱住為我而戰的同伴
悔しい負けかた癒される時間
就是療慰我輸得不甘心的時間
新しい風が吹いてバンダナを揺らせば
新的風兒吹起搖曳著頭巾
次に待つ大會に向かって心躍らせる
朝著下一場等著我的大會雀躍心情
私、負けない！ 元気モード
全開 我，不會輸的！ 元氣模式全開
そう葉わない夢なんてないハズだから
應該不會有無法實現的夢想
いつかなりたいトップコーディネーター
總有一天想成為頂尖協調訓練家
だからがんばるの負けない
所以我堅持到底不會輸的
自分自身にきっとなる！
一定會成為真正的自我！
私、負けない！ 本気モード
全開 我，不會輸的！ 認真模式全開
絶対あきらめはしないギリギリまで
絕對不會放棄直到最後關頭
いつかなりたいトップコーディネーター
總有一天想成為頂尖協調訓練家
だからがんばるの負けない
所以我堅持到底絕不認輸
自分自身にきっとなる！
一定會成為真正的自我！