third bridge

third bridge
PS2ゲーム「12RIVEN」OP

『灰色的天空』已然成為被背棄的存在
「灰色(はいいろ)のそら」なんて廃(すた)れた表現(ひょうげん)すら
無法被捕捉到的軌跡
持(も)て餘(あま)すほど明確(めいかく)なまでのトレース
紛亂的噪聲，也早成為預知的事實
暴(あば)れだしそうな聲(こえ)なら事前(じぜん)に処理(しょり)をして
在閃爍的未來與現在之間，是被指引的希冀之路
輝(かがや)ける未來(みらい)へと繋(つな)ぐのがOur good way.
真偽的表象鏈接著共有的認知
表情(ひょうじょう)のプラグは意識(いしき)へと繋(つな)がる
倘若在微妙的變化中，謊言在外象間表露
噓(うそ)をついて顔(がお)に出(で)ちゃうようじゃ微妙(びみょう)かな
在超越意識的更深處
それじゃ意識(いしき)よりももっと深(ふか)い場所(ばしょ)で
攜著欺騙自己『self』的意志，就在那個瞬間
自分(じぶん)さえも騙(だま)せぱいい出來(でき)れば今(いま)すぐに
在創造的奇詭時空之中，腳本所描繪的虛構橋段

被侵蝕的那一天已然消逝甚至純白的太陽也難逃的命運
作(つく)られた異(い)世界(せかい)ファンタジー腳本(きゃくほん)に描(えが)かれたフィクションが
『肆放的殺意』成為如此應景的描寫
リアルへと浸食(しんしょく)を始(はじ)めるあの日(ひ)に消(き)えたah－ 太陽(たいよう)も。
耳邊縈繞著不安的話語

被錯過的信息化為無法捕捉的過往
「殺伐(さつばつ)とした」なんておざなりな描寫(びょうしゃ)さえ
錯身的事物與消去的過往相結合你我的追尋之日
耳元(みみもと)でなくちゃ不安(ふあん)になるフレーズ
沉重的雨降臨在公交站台，信號燈的忽明忽暗
情報(じょうほう)のフリーウェイ落(お)ち度(ど)は何(なに)も無(な)いはずだよ
每一秒都將成為『我』為『我』的自證
見逃(みのが)せば失(うしな)われたも同(おな)じOur good day.
漫長而甜蜜的親吻從不知不覺間開始
雨(あめ)の降(ふ)るバス停(てい) 信號(しんごう)の點滅(てんめつ)
穿渡過刺激著神經而吞匿意識的河流
1秒(いちびょう)ごと僕(ぼく)が僕(ぼく)である為(ため)の確証(かくしゅう)
古老的奇秘幻想將時空定格在剎那之間
いつの間(ま)に始(はじ)めた長(なが)く甘(あま)いキスは
身在此地的我，無法阻止迷疑從現在轉向明天那么生於此刻的我又將做些什麼
刺激(しげき)的(てき)な無意識(むいしき)からの川(がわ)をすり抜(ぬ)けた
如果你能聽見我想傳達的話語

即使背棄世界也並沒有任何懼意
いにしえのコズミックファンタジー時空(じくう)さえ止(と)めてみせるから
眼中映射出的光景也未必相同
此処(ここ)に居(い)て今日(きょう)の分(ぶん)の戸惑(とまど)いは明日(あす)ヘスライドah－何(なに)が出來(でき)る？
卻心痛到悲傷也無法傳達

在創造的奇詭時空之中，腳本所描繪的虛構橋段
伝(つた)えたい言葉(ことば)がキミに屆(とど)くのなら
被侵蝕的那一天已然消逝，而所謂『真實』，純色的太陽也難以逃脫的迷局
世界(せかい)中(じゅう)を敵(てき)にまわしたって怖(こわ)くない
目(め)に映(うつ)る景色(けしき)か同(おな)じとも限(かぎ)らず
共有(きょうゆう)さえ出來(でき)ない悲(かな)しみに傷(きず)ついた

作(つく)られた異(い)世界(せかい)ファンダジー腳本(きゃくほん)に描(えが)かれたフィクションが
リアルへと浸食(しんしょく)を始(はじ)めるあの日(ひ)に消(き)えたah－ 太陽(たいよう)も。