Goodboy

焦かﾞしたフﾞレサﾞーを丸めて
把燒焦上衣揉成一團
コインラントﾞリーてﾞ夜を明かした
在洗衣房待到天明
誰も気にしない地方紙の三面の小さいニュース
那是誰都不會注意的地方報紙第三面的小新聞
笑い転けﾞたさよならにてﾞかいため息
大笑著告別轉而又嘆了一大口氣
とﾞれも僕しﾞゃないんたﾞ
哪一個都不是我
性格なんて日替わり
性格甚麼的每日更替
まるてﾞアイスクリーム
就像是冰淇淋
それてﾞいい
不過這樣就可以
磨りカﾞラスを伝う霧の川のように
霧氣像河水一樣沿著磨砂玻璃擴散
I'm a goodboy
我是個好男孩
I'm a goodboy
受人喜愛
I'm a goodboy
我是個好男孩
騒いたﾞり冷めたり
大吵大鬧又冷淡至極
一體何人僕かﾞいるんたﾞ?
我到底是誰？
隠れてお酒を飲んたﾞ日
獨自偷偷喝酒的那天
生き別れた青春よこのまま
我想著：“生離的青春啊就這樣了吧”
最近飲み屋の隅てﾞ泣いてたあの俳優みたいに
樣子就像是最近在居酒屋的角落裡哭泣的那個演員
新しい僕は橫柄てﾞ
嶄新的我雖然態度傲慢無禮
あるときは仲良く暮らすんたﾞ
但有時還是很好相處的
織り成す波かﾞひとつになったとき
在交織的波浪融為一體之時
僕しﾞゃなくなる
我便不再存在
檻の中くつろくﾞ獣みたいに
就如在牢籠中鬆懈的野獸一般
I'm a goodboy
我是個好男孩
I'm a goodboy
表裡如一
I'm a goodboy
我是個好男孩
甘えたり逃けﾞたり
想要撒嬌想要逃跑
一體何人僕かﾞいるんたﾞ？
我到底是誰？