ENCORE

この街じや誰もがスーパ一スタ一
在這個城市，每個人都是超級明星
僕にとっての君が偶然そうであったように
正如對我而言，你也偶然地成為其中一個
この夜が終わってしまうのが
夜晚臨近尾聲
悲しくて今ほら涙がこぼれてしまいそうさ
此刻陷入悲傷，你看，眼淚快要奪眶而出了

颱風夾帶著熱氣
熱を持った台風が
擾亂了心緒
この胸を搔き亂したあと
讓我們再次感覺到孤獨
僕らはまた、孤獨だと思い知るけど
再來一首，想再看你一眼

為什麼回憶中的你無法變得清晰
ENCORE もう一度君に會いたい
再來一首，讓我再見你一面
何故だろうもう君を鮮明に思い出せないよ
現在的我，似乎已能夠表達出自己
ENCORE もう一度だけ君に會いたい
和那句一直未曾說出的“我愛你”
今なら伝えられそうだよ
那傢伙不會明白
ずっと言えなかったI LOVE YOU
如此強烈地愛著一個人有多幸福

再不會有那種心跳的感覺
あいつにはわかりゃしないのさ
正因如此，現在想要將你的身姿深深銘刻在眼眸
こんなに強く誰かを愛す幸せな気持ち
靈魂燃儘後
ときめきは二度と還らない
究竟會留下些什麼呢
だからこそ今日君の姿を目に焼き付けたい
永遠不會忘記與你共度的日子

再來一首，想再看你一眼
魂を燃やし盡くして
為什麼回憶中的你無法變得清晰
一體、何が殘るだろう
再來一首，讓我再見你一面
君と過ごす時間をずっと忘れない
現在的我，似乎已能夠表達出自己

和那句一直未曾說出的“我愛你”
ENCORE もう一度君に會いたい
人生燃儘後
何故だろうもう君を鮮明に思い出せないよ
究竟會留下些什麼呢
ENCORE もう一度だけ君に會いたい
比如想要重現的今天發生過的事
今なら伝えられそうだよ
再來一首，現在立刻想要見到你
ずっと言えなかったI LOVE YOU
快一點吧，不願再忍耐這種煎熬

再來一首，想再見你一面
人生を燃やし盡くして
現在的我，似乎已能夠表達出自己
一體、何が殘るだろう
和那些一直在思考的所有的一切
例えば今日の事を振り返りたい
再來一首，想再看你一眼

為什麼呢，回憶中的你無法變得清晰
ENCORE 今すぐ君に會いたい
再來一首，讓我再見你一面
急いでよもう僕らこれ以上、我慢できないよ
現在的我，似乎已能夠表達出自己
ENCORE もう一度だけ君に會いたい
和那句一直未曾說出的“我愛你”
今なら伝えられそうなんだ
想い続けてきたすべてを

ENCORE もう一度君に會いたい
何故だろうもう君を鮮明に思い出せないよ
ENCORE もう一度だけ君に會いたい
今なら伝えられそうだよ
ずっと言えなかったI LOVE YOU