Sylvia hotel

This is a lonely life
生活如此孤獨
As I know you know too well
只因我太過了解你
I'm thinking of you tonight
今晚我想起你
Here in the Sylvia Hotel
就在這希拉維亞酒店

抽一根煙
Smoking a cigarette
喝一杯酒
Drinking a glass of beer
闖入一場談話
Catching a conversation
我試著心不在焉
I am trying not to hear
再來一杯？為什麼不呢？好的.

我猜我很高興來這
One more? Why not? Ok.
凝視著英吉利灣
Guess I'm glad I came
在這傾盆大雨中
To stare at English Bay
酒吧里現在有隻貓
Under all the rain
擺弄著它的尾巴

我輕輕衝它喵了一聲
There's a cat in this bar right now
也許他只會說法語吧
Twitching his tail away
你一定安然臥在床榻
I called with a soft meow
在你的牛仔家裡
Maybe he only speaks Francais
我不想知道你離去的理由

只想知曉你久留的原因
You must be safe in bed
再來一杯？為什麼不呢？好吧.
Down in your cowboy home
我很高興來到這
I don't wonder why you left
看著英吉利灣
I wonder why you stayed so long
在這美妙的雨中

我在口袋裡找到了幾根來自杜蘭戈的火柴
One more? Why not? Ok.
但我無法停止傷心
I'm glad I came
生活如此孤寂
And here's to English Bay
但我樂在其中
In the lovely rain
今晚一切安好

就在這希拉維亞酒店
I found some matches from Durango in my pocket
But if I let my heart get sad then I can't stop it

And this is a lonely life
Though I think it suits me well
And everything's fine tonight
Here in the Sylvia Hotel