It Got All Black

It got all black in the bottom of my glass
低頭看，杯子底下漆黑一片
I looked up and there was Bridgette Fontaine
我抬頭看，那裡有布里奇特噴泉
Ive got poison in my head,Ive got chocolate and bread
我的思想被侵蝕我有巧克力和麵包
And I may never leave this room again
我可能永遠不會再離開這個房間
Now its dark and you love me,honey,count to ten
現在是黑夜，你愛我，親愛的，數到十
I can help you to distinguish your pain
我可以幫你區分痛苦
Its so gorgeous to be back in Paris once again
真是太好了再次回到巴黎
Now I wonder what they put in the rain
現在我好奇他們在雨中放了什麼
This could be true
這可能會成真
Or it could take all of an hour
或者要花上一個小時
I could just forget you
我可以忘了你
Have a cocktail and a shower
喝點雞尾酒，衝個澡
Like my mother taught me
就像我媽媽告訴我的
That everybody loves a mystery
每個人都喜歡神秘
So you can leave it at your name and your rank
所以，你可以不去管它你的名字，你的等級
If we like it maybe I can get your history
如果我們喜歡它，我能明白你的過去
Maybe put a little more in the bank
也許再多存點錢
This could be true
這可能會成真
Or we could just be a while here
或者，我們只是在這裡待一會兒
Find better things to do
找到更好的事情做
Think you might go out of style dear
因為你可能會過時，親愛的
Ice cream,sunshine,thrill rides,and a song
記住只有冰淇淋，陽光，
They can leave you doubled over,burned and broken
驚險的娛樂設施和美妙的歌曲讓你精神加倍，而非燃燒和心碎
If they take too long
如果他們需要很久
This could be true
這可能會成真
Or we could be all of an hour
或者要花上一個小時
I could still forget you
我可以忘了你
Have a cocktail and a shower
喝點雞尾酒，衝個澡
Like my mother said
就像我媽媽說的
Its true
這是事實