ピアノ

小さな貝殻ひとつ
飾る海のピアノ
一個小小的貝殼
さびしいラムネのような
裝飾著大海的鋼琴
音符がほら
如寂寞的彈珠汽水般
こぼれ出す
海螺是跳躍的音符

水流慢慢湧出來
何を戀しがって
什麼是愛情呢
この胸は泣くのだろう
心裡會隱隱哭泣
愛を飲み幹したら
如果已將愛飲完
もう海の底には
那就到海底去吧
遠く
遠遠地

在波浪聲的誘惑下
波音に誘われて
用手指彈奏藍色的鋼琴
爪弾く青いピアノは
已消逝的春天的回憶
逝く春の思い出を
懷念著
このまま戯れに
這樣的嬉戲
なつかしむ
只有你最喜歡的曲子

才會一直彈奏

你教會我的
いちばん好きな曲だけ
其他的音符
弾けずにいたずっと
早已完全消失
貴方が教えてくれた
因此才會愛著這份戀情
音符がもう
心裡會隱隱哭泣
見えなくて
總是在等待著你溫柔的手

落在我的肩膀上
愛を戀しがって
この胸は泣くのです
已經被波浪的聲音所誘惑
肩に優しい手を
離開依偎著的和弦
まだ待っていたくて
這手指自旋著
ひとり
彈出的只是悲歌

波浪的聲音已返回
波音に誘われて
手指彈奏著藍色的鋼琴
寄り添い離れる和音
已消逝的春天的回憶
この指が紡ぐのは
懷念著你的手掌
悲しい歌ばかり
的溫暖

波音寄せて返し
爪弾く青いピアノは
逝く春の思い出に
貴方の手のひらを
なつかしむ