Siúil A Run

I wish I was on yonder hill
我希望我在遠處的小山上
Tis there Id sit and cry my fill
那裡我坐下哭泣心中的空虛
Until every tear would turn a mill
直到每一滴眼淚碾碎軋機
Is go dte tu mo mhuirnin slan
我將投向你溫暖的懷抱
Ill sell my rock, Ill sell my reel
我要賣掉我的紡擺賣掉我的軸子
Ill sell my only spinning wheel
我要賣掉我僅有的手紡車
To buy my love a sword of steel
去給我的愛人買一把鋼劍
Is go dte tu mo mhuirnin slan
我將投向你溫暖的懷抱
Siuil, siuil, siuil a run
去吧去吧我的愛
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
輕輕的平靜的離開
Siuil go doras agus ealaigh liom
去往那扇門和我一起飛翔
Is go dte tu mo mhuirnin slan
我將投向你溫暖的懷抱

我要染我的連衣裙我把它染成紅色
Ill dye my petticoats, Ill dye them red
周遊世界乞求我的麵包
And round the world Ill beg my bread
甚至我的父母會希望我死去
Until my parents shall wish me dead
我將投向你溫暖的懷抱
Is go dte tu mo mhuirnin slan
但是現在我的愛已去往法國
But now my love has gone to France
在戰爭中依靠他的幸運與機遇
To try his fortune to advance
但他回到我身邊的機會尚存
If he eer comes back, tis but a chance
我將投向你溫暖的懷抱
Is go dte tu mo mhuirnin slan
去吧去吧我的愛
Siuil, siuil, siuil a run
輕輕的平靜的離開
Siuil go sochair agus siuil go ciuin
去往那扇門和我一起飛翔
Siuil go doras agus ealaigh liom
我將投向你溫暖的懷抱
Is go dte tu mo mhuirnin slan