Love You But You're Green

I was a troubled teen
我曾是個問題少年
Who put an advert in a magazine
我在雜誌上投放徵友廣告
To the annoyance of my imaginary lover
只為煩擾我腦中那位虛構的戀人
She doubted my philosophy
她質疑我的人生哲學
And this is what she said to me
這就是她對我說的
She said oh, you, you're green
她說“你太過稚嫩
You don't know what love means
你不懂愛的真諦
Oh let me tell you
還是讓我來教導你
It tickles you pink, oh yeah
愛會讓人喜悅無比
But it likes to hear you scream
它會竭盡所能
Fire and damnation, lamentations
將你困擾折磨至死方休”
For the likes of you
但對於你這種人
When she goes, oh just let her go
If she says she's going
當她離你而去不要挽留
Make sure she goes
如果她說她要離去
Make sure she goes
請務必給她自由

請務必給她自由

I was a troubled teen
我曾是個問題少年
Untroubled only in my daydreams
我在白日夢裡自在的活著
To the annoyance of somebody or others
只為煩擾與我素不相識的人們
Questioned my integrity
他們質疑我的誠實

他們告誡我：
And this is what they said to me
Oh, you, you'll soon be up where you belong
你很快會到達屬於你的地方
But it's blood from broken hearts
但只有那些破碎的靈魂
And write the words to every song
才能成就歌中的一詞一句
And there's a beatific smile
他們向所有的阿諛者和下僕們
For the fawners and the servants
展示了一個幸福的微笑
Oh but I, only I,only I
而我我的眼裡只有
I can see the serpent
我的眼裡只有那些卑鄙小人的身影
You don't know what love means
你不懂愛的真諦
Let me tell you
讓我來教導你
It tickles you pink, oh yeah
愛會讓人喜悅無比
[02:49.18]
它會竭盡所能
But it likes to hear you scream
將你困擾折磨至死方休”
Fire and damnation, lamentations
但對於你這種人
For the likes of you
When she goes, oh just let her go
當她離你而去不要挽留
If she says she's going
如果她說她要離去
Make sure she goes
請務必給她自由
Make sure she goes
請務必給她自由
For the likes of you
When she goes, oh just let her go
但對於你這種人
If she says she's going
Make sure she goes
當她離你而去不要挽留
Make sure she goes
如果她說她要離去
When she goes, oh just let her go
請務必給她自由
If she says she's going
請務必給她自由
You make sure she goes
[03:19.39]
當她離你而去不要挽留
Make sure she goes
如果她說她要離去