咱的感情親像熱天(& 張三李四)

作詞：張三
作曲：張三
編曲：黃雨勳

最近的心情隨著天氣咧變化
遐爾濟做袂完的代誌為著啥
愈來愈冷的時機
嘛是愛拍拼
希望總有一工成功揣著我

好佳哉身邊有恁遮濟好麻吉
荏荏仔馬咱做夥輸人毋輸陣
雖然這馬已經是寒天
但是咱的感情親像熱天

有啥物快樂咱鬥陣歡喜
若有煩惱互相安慰
啥物好空歹空無分我佮你
因為咱的感情親像熱天

因為咱的感情親像熱天
永遠咱的感情親像熱天

【注】
遐爾：那麼，音hiah-nī
揣：找，音tshuē
遮：如此、這麼，音tsiah
荏：形容人的身體虛弱，沒有元氣，音lám
好空：好機會、好事情，音hó-khang

---------------------------- --------------

6162/《咱的感情親像熱天》Lán ê Kám-tsîng Tshin-tshiūnn Jua̍h-thinn
許富凱Khóo Hù-khái
張三李四樂團Tiunn-sam Lí-sù Ga̍k-thuân

有啥物快樂
ū siánn-mih khuài-lo̍k
咱鬥陣歡喜
lán tàu-tīn huann-hí
若有煩惱
nā ū huân-ló
互相安慰
hōo-siong an-uì
啥物好空歹空
siánn-mih hó-khang pháinn-khang
無分我佮你
bô hun guá kah lí
因為咱的感情
in-uī lán ê kám-tsîng
親像熱天
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn

最近的心情
tsuè-kīn ê sim-tsiânn
隨著天氣咧變化
suî tio̍h thinn-khì teh piàn-huà
遐爾濟做袂完的代誌
hiah-nī tsuē tsò bē uân ê tāi-tsì
為著啥
uī-tio̍h siánn
愈來愈冷的時機
jú lâi jú líng ê sî-ki
嘛是愛拍拼
mā sī ài phah-piànn
希望總有一工
hi-bāng tsóng ū tsi̍t-kang
成功揣著我
sîng-kong tshuē-tio̍h guá

好佳哉
hó-ka-tsài
身邊有恁遮濟好瑪折
sin-pinn ū lín tsiah tsuē hó má-tsih
荏荏仔馬
lám -lám-á bé
咱做夥
lán tsò-hué
輸人毋輸陣
su lâng m̄-su tīn
雖然這馬
sui-jiân tsit-má
已經是寒天
í-king sī kuânn-thinn
但是咱的感情
tān-sī lán ê kám-tsîng
親像熱天
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn

有啥物快樂
ū siánn-mih khuài-lo̍k
咱鬥陣歡喜
lán tàu-tīn huann-hí
若有煩惱
nā ū huân-ló
互相安慰
hōo-siong an-uì
啥物好空歹空
siánn-mih hó-khang pháinn-khang
無分我佮你
bô hun guá kah lí
因為咱的感情
in-uī lán ê kám-tsîng
親像熱天
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
---

因為咱的感情
in -uī lán ê kám-tsîng
親像熱天
tshin-tshiūnn jua̍h-thinn
永遠咱的感情
íng-uán lán ê kám-tsîng
親像熱天
tshin -tshiūnn jua̍h-thinn