니 얘기

웃기지도않는얘기
一點也不好笑的那些話
그렇다고웃을수도없는얘기
是的無法笑著說出的那些話
한때아름다웠던정말행복했었던얘기(listen)
曾經美好過的真的幸福過的那些故事(listen)
그얘기좀들어볼래
那些話要聽聽看嗎
시작은예뻤지만끝은좀달라
開始總是美好的然而結局卻有些不同
참어리석었던그래서더아쉬운얘기
因為曾經的青澀笨拙所以更加遺憾的那些故事
얼마나후회되는지
我真的很後悔
이얘길 몇번하는지자꾸만
這樣的話說過多少次了總是在說
했던얘길또하고웃고울고계속니얘기만
說過的話反複述說笑著哭著也只聊你
넌 어떻게지내는지
你最近過得怎麼樣啊
그게왜알고싶은지매일난
為什麼我每天都在好奇
아무말도못하는니사진들만보고얘기해
什麼都說不出口只能對著你的相片自言自語
이젠잊기로한얘기
說著'現在該忘記了'
그렇다고잊을수도없는얘기
就算如此也忘不了的那些回憶
정말사랑했었던끝이없을것같던얘기
真的深愛過以為會到永遠的那些故事
너도나처럼이럴까
你也像我如此嗎
그렇다해도느낌은다르겠지
就算你說是也無法真的感同身受吧
참아파했었던미안하기만했던얘기
一度心痛過的感到抱歉的那些事
얼마나후회되는지
我有多後悔啊
이얘길몇번하는지자꾸만
這樣的話我又說過多少次了總是這樣
했던얘길또하고웃고울고계속니얘기만
說過的話反複述說笑著哭著也只聊你
넌어떻게지내는지
你最近過得怎麼樣啊
그게왜알고싶은지매일난
為什麼我每天都在好奇
잘알지도못하는내친구들만붙잡고니얘기만
總是抓住搞不清楚狀況的朋友聊著你
벌써몇번째하는지오늘도
這樣的事不知道做過多少次了今天也一樣
아무말도못하는니사진들만보고얘기해
什麼都說不出口只能對著你的相片自言自語
니얘기만
只說著你
니얘기만
只聊著你