雪のクリスマス

「雪のクリスマス」
作曲∶Miwa Yoshida/Masato Nakamura
街燈點亮的時候

飄落的雪花看起來變大了
街燈が點る頃に降る雪が少し
從剛剛開始一直凝望著天空
粒の大きさ増した
直到脖子都痛了起來
さっきからもう首が痛くなるくらい
頻繁地眨著眼睛拂去掉進眼中的雪花
見つめている空
感到身體失重般浮在空中卻踉蹌了一下

想給最喜歡的你看我眼中
瞬きをたくさんして目に入る雪をはらう
所見的所有風景
ふうわりと宙に浮かぶ気がしてよろめいた
覆蓋在人行道石子上的銀白色隱去了行人的喃喃自語

凝視著悄無聲息落在手套上的雪花潔白晶瑩
私が見えているものすべて
眼前的公園慢慢變成一片小小雪原
大好きなあなたにも見せたい
把城市的喧囂都化為平靜神聖的夜晚
歩道の石に重なる白がつぶやきを消してく
想給最喜歡的你看我眼中

所見的所有風景
手袋にそっと載せて目を凝らしてると結晶がきれい
攀爬架上薄薄的一層積雪邊框微微晃動
みるみるうちに小さな雪原になる公園
而我心緒不寧
街のざわめき全部を吸い込んでくHoly night
急切地
私が見えているものすべて
想要告訴你我的心情
大好きなあなたにも見せたい
即使你和其他人在一起
ジャングルジムに細く積もったふちどりが揺れる
還是想給你看這一片夜景

在漫天飄揚的雪花中我愛你
気持ちが動いてゆく
能和你相遇是我今年最珍貴的收穫
好きと言わずにいられない程
最珍貴的收穫
心がはやる
たとえあなたが他の誰といても

この夜をあなたにも見せたい
降りしきる雪の中でI love you
あなたと出會えたことが今年の最大の寶物
最大の寶物…


終わり