感情がキラキラ今はキラキラ
感情在此刻閃閃發光耀眼動人的你此刻
あなただけがすべてさ
就是我的一切
この甘い世界噓になるような
若是這甜美的世界只是一場帶蜜的謊言
それ以外のことなんて消してしまおう
那麼除了你之外的東西都統統給我消失吧
スキのピントがズレていって
愛的理解(聚焦)出現偏差
外の世界とはディスコミュニケーション
與外界斷絕了Communication(聯繫)
アイを隠した胸の奧は
隱藏著愛的內心深處
誰にも覗かせない
絕不會讓他人窺探到
愛したってどうしたって
放手去愛放手去做
なんにも汚れやしないよ
都不會留下任何污點
もう天使だって悪魔だって
不管是天使的勸告惡魔的低語
ここでは囁かないよ
都無法傳到此處喔
制服のポケットに隠した鈍い鼓動で
隱藏在製服口袋中的手顫抖不止
あなたと逃げ出してみよう
只想與你一起逃離此處
永遠の意味なんてないけどさ
我知道永遠是沒有意義的
ずっとそこにいてね
但此刻我也只想與你呆在一起
感情がキラキラあなたでキラキラ
感情在此刻閃閃發光耀眼動人的你此刻
してる今だけがあたしです
就是我的一切
この甘い世界噓になるなら
若這甜美的世界終將化為虛無
それ以外のことなんていらないよ
那麼除了你以外的所有事物都給我消失吧
Say Wow
大喊著WOW
笑ってエモーショングレーな感情
用笑容去驅散情緒的陰霾吧
今はいらない
現在我不需要那些憂鬱的情緒
愛を唄っていようよこの部屋の中なら
在這所房間中唱響愛的歌謠的話
きっと明るいよ
就一定能迎來亮光吧？
迷子のまんまのアイデンティティ
我仍就迷失在尋找自我的途中
あ、そもそも探す気なかったり？
啊 莫非根本就沒有想找到的想法？
'アイラブユー'を欲しがるばっか
一味追求著'I love you'這句話的我
ひとりぼっちじゃ何にもできない
自己一個人根本什麼事都做不好
あの子もあの子も
不論是這孩子還是那孩子
あたしもあいつも
無論是我還是他都一樣啊
×× 0點0點
都要打X打X 都是0分0分
こんなんだからいけないの
就是這樣所以才無藥可救啊
ってわかってる自分に酔ってたの
可我卻沉溺其中無法自拔
でも雑草みたいな雑踏で
在雜草般荒蕪的人群中
「あなた」のままいるあなたは満點
依舊保持'做自己'的你卻是滿分
隠して蓋した曖昧を
你一直以來遮遮掩掩的曖昧
ぜんぶ「あたし」にしてくれた
成就瞭如今的'我'
天使並みダミーな態度も
媲美天使的虛假態度
テンパるディスコミュ系なモードも
還是驚慌失措無法好好交流的狀態
あなたに魅せるすべてだよ
這一切我都願意向你無保留的展示
ダメなところも笑ってよ
就算有缺陷的地方也學會一笑而過
'本當のあたしじゃない'とかさ
就算覺得'這不是真實的自己'
もうどうだっていいよ
也無所謂了
毎日がグダグダアイマイにグダグダ
每天都渾渾噩噩的曖昧的渾渾噩噩的
してるいつもだってあたしだ
即使總是如此那也是真實的我啊
この無味なライフまでなかったら
若連這乏味的生活也消失了的話
あたしもあなたもいない！
我和你都將不復存在
感情がキラキラ あなたでキラキラ
感情閃閃發光 因你而
してる今だけが 全部じゃない！
耀眼動人的你此刻並不是我的一切！
この甘い世界の 噓も本當も
這甜美世界的謊言也好 真相也好
やっぱ頂戴 どれもあたしなんだ！
都把它們獻給我吧 因為它們都是我的一部分！
Say Wow
Say wow
叫んでエモーション繕ったヴェール
借助吶喊來驅散情緒的陰霾不再需要
はもういらない
面紗來偽裝真實的自我
アイを唄っていようよこの部屋の中から
一起來歌頌愛吧從這個房間開始
ゼンブ変えようよ
改變一切吧
One Room Sugar Life(Live) (@ Kandamyoujin Hall 2019.7.7)