Swinging Heart

編曲：玉木千尋
リアルな感情ぎゅっと胸に抱いてStarting!
將真實的感情緊緊懷抱於心就此開始
「さぁ今だ」　運命の聲響いたから
'就是現在' 命運的聲音在耳邊如此迴響
Make Upして踏み出してかき鳴らすのは
整裝出發怦然一聲
キミがいて私がいる今日というフレーズ
你我就在這裡是名為今日的佳句
Swinging Heart　ユラリココロ揺らめいて
Swinging heart 輕輕搖曳心兒顫動不已
カラフルな願い事溢れ出した
繽紛的願望已滿溢而出
きっと葉えてみせるから約束だよ？
我一定會將它們都實現約好了哦
ずっと私を信じていて
請你永遠相信我吧
行こうこの先へと
走吧向著前方
キレイなフィクションそれもとても素敵！でも
美妙的虛構故事也會很精彩
本當の気持ちだけで描くストーリー
但用真心描寫出的故事
予想外の展開だっていとおしいから
預料外的展開會讓人更喜愛
全身で感じたい大好きのSunlight
想全身心感受最喜歡的陽光
Swinging Heart　光る予感揺らめいて
Swinging heart 閃耀的預感心兒顫動不已
モノクロの日々いつか塗り替えてた
那一片黑白的日子不知不覺間被抹消
もっと分け合いたい思いが高鳴る音
想多跟你分享那心潮澎湃的聲音
ゼッタイ後悔はさせないよ
絕對不會辜負你的期待
ありのままに伝えたいな
想把最真實的想法傳達給你
青い衝動その高揚止まない鼓動全部を
青澀的衝動是那樣強烈停不下的悸動還有我的全部
降りそそぐ木漏れ日の向こうで待っているのはねえ
在陽光傾斜而下的彼方
希望だと思えるの今なら
等待著我的或許是希望現在的話可以確信

盡情的享受這個世界吧
思いきり楽しもうこの世界は
你我都在這裡最美好的畫面
キミがいて私がいる最高のフレーム
Swinging heart 懷抱著閃耀的預感全力以赴自己力所能及的事向前衝
Swinging Heart　光る予感抱きしめて
Swinging heart 輕輕搖曳心兒顫動不已
Swinging Heart　ユラリココロ揺らめいて
繽紛的願望已滿溢而出
カラフルな願い事溢れ出した
把能讓明天化作笑臉的力量傳遞給你
明日笑顔になれるパワーキミに屆け
永遠都一起歡笑吧
ずっと一緒に笑っていて
朝著更遠的目的地
行こうもっと先へと