すきなうた

いつも覚めない夢の中で君を見てた
總是在沉睡的夢中看著你
その瞳と笑う仕草に
看見你的那雙眼瞳和笑的樣子
やられては目を逸らして
我轉移了視線
いつも隣にいた貓背が話す言葉
總是在身旁的那個駝背的你
あのね、とじゃれた聲がさ
玩耍一般的說著“那個”
このまま続けぱいいのにな
要是持續這樣子該多好
ポケットはねいっぱいだよ
口袋裡現在可是滿滿的哦
君からのいたずらな言葉でも
你對我說的那個開玩笑的話
消えてくれないの
能夠遺忘掉嗎
教科書に書いた未來もでたらめなんかではないの
教科書裡面描述的未來難道不是荒唐的嗎
帰りのバスの時間も
返程公交車的時間
眠れない夜の時間も
還有失眠夜裡的時間也是
気がついたら
意識到之後
好きなひとの好きなうた
才知道是喜歡的人的喜歡的歌
いつまでも何度もリピートしてる
無論何時都在反複播放著

いつか隣にいた貓背がくれた言葉
總是在身旁的那個駝背的你
離れても月は同じと
說著“即使分離遙望的月亮是相同的”
今でも君は見てるかな
現在你是在抬頭望著的吧
優しさはしっぱいだよ
那溫柔是失敗無用的
満月も胸の欠けたところは
在滿月時你能夠
埋めてくれないの
幫我填補心中欠缺的空白嗎
離れてる距離と時間を
我想要談一次
繋げる戀をしたいの
能夠連結分開史的距離和時間的戀愛
教室で過ごす時間も
在教室度過的時間
友達と話す時間も
和朋友說話的時間
うわの空で
也是心不在焉的
好きなひとの好きなもの
喜歡的人的喜歡之物
いつまでも何度も描いてる
無論何時多少次都在描繪著

いつも覚めない夢の中で君を見てたんだ
總是在沉睡的夢中看著你
教科書に書いた未來を
我想把教科書裡面描述的未來
本當のことにしたいの
變作真的
帰りのバスの時間も
返程公交車的時間
眠れない夜の時間も
還有失眠夜裡的時間也是
気がついたら
意識到之後
好きなひとの好きなうた
才知道是喜歡的人的喜歡的歌
いつまでも何度もリピートしてる
無論何時都在反複播放著
遠回りをした二人の好きなうた
兩個繞遠路的人的喜歡的歌
君の聲でまだ響いてる
你的聲音現在還迴盪著