からっぽになりたい

投げやりになる私がいたなら
如果我在的話會變得慵懶
忙しい日々に暫しサヨナラ
暫與忙碌的日常說再見
誰にも邪魔されない
不受任何人的干擾
旅に出かけようよ
去旅遊吧
魂さえあれば大丈夫
只要有靈魂還在就沒問題
今日は行き先も追うものも
今天也沒有什麼想去的地方
何もない何もない真っさらな空
什麼都沒有的嶄新的天空
難しい事は考えるのやめよ
別再想複雜的事情了
からっぽになりたい
好想放空自己
持ち歩いていた埃まみれの
將隨身攜帶的滿是灰塵的希望
希望は天日干ししておこう
放在陽光下曬曬吧
綺麗な目のままで
如果能保持
いられたら全てを
那樣乾淨漂亮的眼睛
特別な気持ちで迎えるよ
我就能以特別的心情去迎接一切
トンネル抜けたら青い海
穿過隧道便是碧藍的大海
知らない街並みに踴らされて
在陌生的街道中跳舞
時間も明日もなるようになるよ
不管是時間還是明天都會到來
からっぽになれたら
好想放空自己
當たり前に過ごしては
如果順理成章的過著日子的話
無くしていくものだらけ
就總是會失去許多東西
少しの間何もかも忘れて
只是一會兒忘掉一切
リセットする
重新——開始
今日は行き先も追うものも
今天也沒有什麼想去的地方
何もない空に浮かぶ身軽な雲
（就像是）漂浮在藍天的飛雲
難しい事は考えるのやめよ
別再想複雜的事情了
からっぽになりたい
好想放空自己
からっぽになりたい
好想放空自己