希望リフレイン -late summer mix-

ありがとうの代わりに歌うよ
與其道謝不如來唱歌吧
ほんの一歩踏み出そう
只要去邁出這一小步
切ない朝も傷ついた夜も
難受的清晨也好受傷的夜晚也罷
心帰ってこれる居場所だから
因為我有容身之地
歩道の隙間に咲く小さな花
盛開於人行道間隙中的小花
世の中に踏まれぺしゃんこだ
被世間種種壓迫而萎靡不振
それをそっと摘んでくれる手
把它輕輕摘下來的手
花瓶に挿してくれる手
把它插進花瓶裡的手
ねぇその手に甘えてもいいかな？
吶 向那隻手撒嬌也沒關係吧？
痛いほどに背伸びしてきたから
因為我只是強忍著痛苦啊
冷めた夢の溫度一度上げた
那顆追逐夢想的心一旦復甦
君の體溫が聲援が
你的體溫和吶喊助威
希望リフレイン
都是永不消失的希望
指切りした日の遠い殘像は
那久遠的拉鉤起誓的一幕幕
懐かしい映畫みたいだね
就好像是讓人懷念的電影呢
二人とも主人公だった
我們兩都是主人公
エンドロールはまだだね
影片還沒有結束哦
ねぇその目に私はどう映る？
吶 你是如何看待我的呢？
音の出ないキーボードみたいな
你說我像是無聲的電子琴
夢抱いて歩こう
怀揣著夢想前進吧
笑われていいから歌おう
被嘲笑也無妨唱歌吧
一瞬も永遠も
剎那也好永遠也罷
希望リフレイン
希望永不消失
夢はいつでも坂の向こうだ
夢想總是遙不可及
息を切らし気づいたときに
當我將要放棄之時
隣で君も走ってた
在我身邊與我同行的是
同じ情熱で
飽含著同樣的熱情的你
ah
ah
ありがとうの代わりに歌うよ
與其道謝不如來唱歌吧
ほんの一歩踏み出そう
只要去邁出這一小步
切ない朝も傷ついた夜も
難受的清晨也好傷人的夜晚也罷
心帰ってこれる
因為我有
居場所だから
容身之地
そんな君に甘えてもいいかな？
向那樣的你撒嬌也沒關係吧？
痛いほどに背伸びしてきたから
因為我只是強忍著痛苦啊
冷めた夢の溫度一度上げた
那顆追逐夢想的心一旦復甦
君の體溫が聲援が
你的體溫和吶喊助威
希望リフレイン
都是永不消失的希望
居場所だから
在容身之地
希望リフレイン
永不消失的希望
居場所だから
在容身之地