Paper Wings

Paper Wings
Paper Wings

我想求你一件事

在你離開之前
One last thing I beg you please,
我看到你插上紙做的翅膀
just before you go
飛過半個地球
I've watched you fly on paper wings
直到翅膀在空氣裡燒掉
half way round the world
讓你徐徐墜落
until they burned up in the atmosphere
降落到一個遠離這裡
and sent you spiraling down
一個人也沒有的地方
Landing somewhere far from here
為了接到你
with no one else around
現在我看著你
To catch you falling down
我看不出你是不是笑了
And I'm looking at you now
笑的時候你的眼中有淚
And I can't tell if you're laughing
一個小時後就有火車離開
Between each smile there's a tear in your eye
火車等的不是你也不是我
There's a train leaving town in an hour
竭盡全力吧他肯定曾經告訴過你
It's not waiting for you and neither am I
你的談話沒什麼用

倒不如舉起杯子祝賀你所做的一切
Swing for the fences son, he must have told you once
再推遲一天了解你從哪裡來
That was a conversation you took nothing from
你能趕上自己
so raise your glass now and celebrate exactly what you've done
如果你跑
Just put off another day of knowing where you' re from
我看不出你是不是笑了
You can catch up with yourself
笑的時候你的眼中有淚
if you run
一個小時後就有火車離開

火車等的不是你也不是我
And I can't tell if you're laughing
這就是你過的生活嗎
Between each smile there's a tear in your eye
還是給你留下的生活就是這樣的
There's a train leaving town in an hour
你願意接受在你前面已經鋪好的路嗎
Its not waiting for you and neither am I
今晚我們會在某個地方相遇嗎

今晚在某個地方
Is this the life that you lead?
我看不出你是不是笑了
The life that's led for you?
笑的時候你的眼中有淚
Will you take the road thats been laid out before you
一個小時後就有火車離開
Will we cross paths somewhere else tonight?
火車等的不是你也不是我
Somewhere else tonight...(Somewhere else.....)
我看不出你是不是笑了
And I cant tell if you're laughing
笑的時候你的眼中有淚
Between each smile there's a tear in your eye
一個小時後就有火車離開
There's a train leaving town in an hour
火車等的不是你也不是我
It's not waiting for you and neither am I
And I cant tell if you're laughing
Between each smile theres a tear in your eye
Theres a train leaving town in an hour
Its not waiting for you and neither am I