ORDINARY WORLD

從雨中闖進門
Came in from a rainy
星期四在大街上
Thursday on the avenue
以為聽見了你低聲細語
Thought I heard you talking softly
我把燈、電視和電台全都打開
I turned on the lights, the TV, and the radio
也依舊無法掙脫夢魘般的你
Still I cant escape the ghost of you
這一切是怎麼了？
What has happened to it all？
某個瘋狂的人說
Crazy someone say
我所認得的生活是在哪裡？
Where is the life that I recognize？
早已消逝

可我不會為昨日掉眼淚
Gone away
有個平凡世界
But I wont cry for yesterday
我注定要將它找尋
Theres an ordinary world
只要我堅持不懈地走在
Somehow I have to find
通往平凡世界的路上
And as I try to make my way
我就能學會活下來
To the ordinary world
熱血又或是機緣巧合曾唆使著你說
I will learn to survive
驕傲會害我倆質壁分離

如今驕傲已出離於窗外
Passion or coincidence once prompted you to say
越過屋頂，逃吧
“Pride will tear us both apart”
把我遺落在心靈的真空
Well now prides gone out the window
我到底怎麼了？
Cross the rooftops, run away
某個瘋狂的人說
Left me in the vacuum of my heart
我的摯友，在我最需要你的時候，在哪呢？

早已離去
What is happening to me？
但我絕不為昨日流淚
Crazy someone say
有個只道是尋常的世界
Where is my friend when I need you most？
我注定要將它尋覓

只要我堅持不懈地走在
Gone away
通往尋常世界的路上
But I wont cry for yesterday
我就能學會活下來
Theres an ordinary world
路邊的報紙上訴說著苦難與貪婪
Somehow I have to find
恐嚇今天，遺忘明天
And as I try to make my way
噢，除開這些關於聖戰與“神聖需求”的新聞
To the ordinary world
我們的對白就僅是不值一提的傷感
I will learn to survive
而我絕不會為了昨天掉眼淚

有個平凡的世界
Papers in the roadside tell of suffering and greed
不知道為了什麼我得找到它
Fear today, forgot tomorrow
只要我盡心地走在
Ooh, here besidesthe news of holy war and holy need
通往平凡世界的路上
Ours is just a little sorrowed talk
我就能學會如何生存

每一世界是我的世界
And I wont cry for yesterday
我會學著自救
Theres an ordinary world
任何世界是我的世界
Somehow I have to find
我會學著活下來
And as I try to make my way
To the ordinary world
I will learn to survive

Every world is my world
(I will learn to survive)
Any world is my world
(I will learn to survive)